Christ and His Work

יֶלֶד

yeled

child, boy, young man; offspring

What It Means

Yeled comes from the verb yālad, “to bear” or “to give birth,” and means literally “one who is born.” It can refer to a newborn, a young child, or a youth; in a few places it describes young men old enough to advise a king. The feminine yaldâ means “girl.” Hebrew has other words for children, such as ben, “son” (see בֵּן), and ʿôlēl, “infant,” but yeled keeps the birth in view. A yeled is someone’s offspring, born into a family and dependent on it.

Where You Meet It

Some of the most tender scenes in the Old Testament turn on a yeled. When Isaac is weaned, “Abraham held a great feast” (Genesis 21:8), celebrating the child of promise who survived infancy. Moses’ mother hides her baby, then places “the child in the basket” among the reeds of the Nile (Exodus 2:3); Pharaoh’s daughter opens it, sees “the child,” and has compassion (Exodus 2:6). Solomon discovers the true mother by ordering, “Cut the living child in two” (1 Kings 3:25), and the real mother’s love gives her away. The Shunammite woman’s son, given to her as a gift, dies in her lap, and Elisha stretches himself over “the boy” until his body grows warm (2 Kings 4:34). At the end of Ruth, the widow Naomi, once empty, “took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him” (Ruth 4:16). That child, Obed, was the grandfather of David.

In each case the child is helpless, and God works through him. Then Isaiah announces the child on whom everything depends:

For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Isaiah 9:6)

“Child” is yeled; “son” is ben. The parallel lines say the same thing two ways: born to us, given to us. The child is a gift. And the names he bears are names no ordinary child could carry. “Mighty God” (ʾēl gibbôr) is used of the Lord himself in the very next chapter, where a remnant of Jacob will return “to the Mighty God” (Isaiah 10:21). His kingdom will have “no end” (Isaiah 9:7).

What Confessional Lutherans Hear

Isaiah’s child is the Son of God born in the flesh. The angel tells the shepherds, “Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!” (Luke 2:11). The sign is “a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger” (Luke 2:12). The Greek word there is brephos, a newborn. The Mighty God did not skip infancy. He was carried, nursed, and dependent, so that he could redeem human life from its very beginning. See βρέφος and υἱός.

That same Christ welcomed children. Luke says, “people were even bringing their babies to Jesus” (Luke 18:15), using brephos again. When the disciples rebuked them, Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these” (Luke 18:16). The kingdom is not something children grow into. It belongs to them.

This is why the church baptizes infants. The Augsburg Confession teaches that children should be baptized, because through Baptism they are offered God’s grace and entrusted to him (Augsburg Confession IX.1–2). The Large Catechism points out that God has given the Holy Spirit to many who were baptized as infants, which shows that he is pleased with infant Baptism (Large Catechism, Baptism 49–50). And it answers the objection that infants cannot believe: “For my faith does not make baptism; rather, it receives baptism” (Large Catechism, Baptism 53). Baptism rests on God’s command and promise, and the promise is “to you and your children” (Acts 2:39). An infant is the clearest picture of what every Christian is before God: someone who receives.

Where People Get It Wrong

Children must wait until they can decide. Baptists and many evangelicals hold that Baptism is a believer’s public testimony to a faith already present, so it should wait until a child can profess faith. They are sincere in wanting Baptism to be meaningful. But Scripture makes Baptism God’s work, not ours, and Jesus says the kingdom belongs to babies brought to him. Faith is a gift the Spirit can give at any age; Timothy knew the Scriptures “From infancy” (2 Timothy 3:15).

Sentimentalizing the Christ child. Christmas can turn Isaiah 9:6 into a sweet scene with a harmless baby. The child in the manger bears the name “Mighty God,” and the government is on his shoulders. His weakness was chosen, not a limit on his power.

Limiting Isaiah 9:6 to an earthly king. Some Jewish and critical interpreters apply the verse to King Hezekiah, perhaps celebrating his birth or accession. Isaiah may well have spoken into the hopes of his day. But no son of Ahaz was “Mighty God,” and no human reign was endless. The names point beyond any earthly king.

So What

God came as a yeled so that no one would be too small for him. If you have brought a child to the font, you did not perform a ceremony; you brought a baby to Jesus, and he received him. And when you feel helpless before God, remember that helplessness is exactly how the kingdom is received. “Unto us a child is born.” He was born for you.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · yeled is word 236 of 250 in the Hebrew set.