Sin, Law, and the Human Condition

צֶלֶם

ṣelem

image; likeness; statue; idol

What It Means

Ṣelem means “image”: a shaped, visible representation of something. It appears only seventeen times in the Hebrew Old Testament, plus seventeen more in the Aramaic of Daniel. It is often paired with dəmût, “likeness,” and the two words overlap heavily. Older theology sometimes tried to separate them, as though the image were one human faculty and the likeness another, but Genesis uses them interchangeably (compare Genesis 1:26 with 5:1, and the reversed order in 5:3).

The striking thing about ṣelem is how often it means an idol. Most of its uses outside Genesis refer to carved or cast images of false gods (Numbers 33:52; 2 Kings 11:18; Amos 5:26). Nebuchadnezzar’s golden statue in Daniel 3 is a ṣelem. In Psalm 39:6 the word even means a mere shadow or “phantom.” Every ṣelem in the ancient world was a representative: a king set up his image in conquered lands to say “this is mine, and I rule here.” That background makes Genesis astonishing. God forbids Israel to make images of him, because he has already made one.

Where You Meet It

Genesis 1 uses the word three times in two verses:

So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. (Genesis 1:27)

The preceding verse ties the image to a task: “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea” (Genesis 1:26). The human being is God’s living representative in creation, made to know him, to reflect him, and to rule under him. See אָדָם.

Then comes a quiet but important shift. Genesis 5:1 repeats that God made man in his likeness. Two verses later:

When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth. (Genesis 5:3)

Seth bears Adam’s image. Genesis 3 has happened between these verses. What is passed down is the image of a fallen father, and the chapter that follows tolls the refrain “and then he died.”

Yet after the flood, God still grounds the sanctity of human life in the image: “Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind” (Genesis 9:6). James makes the same point about cursing those “who have been made in God’s likeness” (James 3:9). Something of the image’s dignity still marks every human being.

What Confessional Lutherans Hear

The Lutheran Confessions speak of the image chiefly as original righteousness: Adam and Eve were created not only with reason and will, but with true knowledge of God, fear of God, and trust in God, a heart rightly turned toward him. The Apology argues that this is what the image of God in Genesis means, and that it was lost in the fall, so that we are born without fear of God and without trust in God (Apology II.18–20). The Formula of Concord adds the necessary distinction: original sin is a deep corruption of human nature, but it is not the nature itself. We remain God’s creatures, with body and soul, even as the image of righteousness is gone (Formula of Concord, Solid Declaration I.2, 30).

So Genesis 9:6 and Genesis 5:3 are both true. Every human being is still a creature made by God, set apart for him, and to be treated with honor. But no human being is born with the image of God as it was given in Eden. We bear Adam’s likeness.

The New Testament answers with Christ. He is “the image of the invisible God” (Colossians 1:15) and “the image of God” whose glory shines in the gospel (2 Corinthians 4:4). Hebrews calls him “the exact representation of His nature” (Hebrews 1:3). What Adam was made to be, Christ is by nature, and he restores the image in us. Believers “have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator” (Colossians 3:10), created to be like God “in true righteousness and holiness” (Ephesians 4:24). That renewal begins in Baptism and is completed in the resurrection: “just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man” (1 Corinthians 15:49). See εἰκών and χαρακτήρ.

Where People Get It Wrong

Reducing the image to reason. A long tradition, including medieval scholasticism, located the image mainly in reason and free will, natural powers that survived the fall largely intact, with righteousness treated as an extra gift added on top. The Apology objects that this makes original sin too small. If the image is only reason, then fallen man still has it whole and needs only help, not rescue. Scripture places the image in knowing and trusting God, and that is precisely what was lost.

Denying that anything remains. The opposite error says fallen humans are no longer creatures of God in any sense, or, as Matthias Flacius argued, that original sin has become the very substance of human nature. The Formula of Concord rejected that view. Genesis 9:6 still grounds human dignity in God’s making. The unborn, the disabled, and the dying are not less human for being fallen.

Making images of God instead of receiving his. Israel’s constant temptation was to carve a ṣelem and say “this is our god.” God’s answer is that he has made his own image, first in Adam and finally in Christ. To look for God anywhere other than in the face of Christ is to settle for an idol.

So What

You were made to reflect God, and you inherited a cracked mirror from Adam. You cannot polish it back into shape. But the true image of God took on your flesh, and in Baptism you were clothed with him. The renewal has begun, and you will bear the likeness of the heavenly man on the last day.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ṣelem is word 224 of 250 in the Hebrew set.