Sin, Law, and the Human Condition

שָׁגָה

šāgâ

to err, go astray, stray; to sin unintentionally; to reel

What It Means

Šāgâ means “to go astray,” “to wander,” or “to err.” It pictures a sheep drifting from the flock or a traveler losing the path. A closely related verb, šāgag, has nearly the same meaning, and from it comes the noun šəgāgâ, “error, inadvertence,” the technical term in Leviticus and Numbers for a sin committed unintentionally or in ignorance. Psalm 19 uses another related noun, šəgîʾôt, “errors.”

The verb can also describe staggering or reeling, as of someone who has lost control of his steps. Isaiah uses it for priests and prophets who reel under strong drink and stumble in judgment (Isaiah 28:7). Wandering, error, and staggering all describe the same thing from different angles: not walking where one should, whether by ignorance, weakness, or a mind that is not clear.

The important point is that an error is still a sin. The Hebrew word does not excuse; it classifies.

Where You Meet It

Leviticus 4 opens the instructions for the sin offering with this word:

“Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them: (Leviticus 4:2)

The chapter goes through every level of Israel: the anointed priest, the whole congregation, a leader, one of the common people. If “the whole congregation of Israel strays unintentionally” (Leviticus 4:13), the verb is šāgâ. A leader “incurs guilt” (Leviticus 4:22), and so does an ordinary Israelite (Leviticus 4:27). Ignorance does not make the act innocent. It still requires a sacrifice, and atonement is made so that the person will be forgiven.

Numbers 15 draws the contrast with a sharper line:

And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven. (Numbers 15:28)

But “the person who sins defiantly” (Numbers 15:30), literally “with a high hand,” has “despised the word of the LORD” (Numbers 15:31). Sins of error had a sacrifice. Defiant, high-handed rejection of God’s word had none. The law treated the two differently.

The psalms make this personal. David asks:

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults. (Psalm 19:12)

He knows there are sins in his life he cannot see. Then he prays, “Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me” (Psalm 19:13). Psalm 119 uses šāgâ as a prayer, “do not let me stray from Your commandments” (Psalm 119:10), and as a confession: “Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word” (Psalm 119:67).

What Confessional Lutherans Hear

Psalm 19:12 became an important text at the Reformation. The medieval church required penitents to enumerate all their mortal sins in confession, with their circumstances, in order to be absolved. The Augsburg Confession answers by citing this very verse: no one can list all his sins, as David says, “Who can discern his own errors?” (Psalm 19:12). Therefore complete enumeration is not necessary, and consciences should not be tormented by it (Augsburg Confession XI.1–2; compare XXV.7–9). The Smalcald Articles likewise reject the burden of trying to recall and count every sin (Smalcald Articles III.3.19).

The Small Catechism gives the evangelical answer in its section on Confession: before God we are to acknowledge ourselves guilty of all sins, even those we are not aware of, as we do in the Lord’s Prayer; before the pastor we confess only those sins we know and feel in our hearts (Small Catechism, Confession 18). That is Psalm 19:12 put into practice. You do not have to find every error before you can be forgiven. God’s absolution covers the sins you cannot see.

The New Testament carries the same pattern. Hebrews says the high priest entered with blood “for the sins the people had committed in ignorance” (Hebrews 9:7), and that he could “deal gently with those who are ignorant and misguided” (Hebrews 5:2). Christ is that High Priest. On the cross he prayed, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing” (Luke 23:34). And the whole human race is described in this word’s picture: “We all like sheep have gone astray” (Isaiah 53:6). See πλανάω and ἁμαρτία.

Where People Get It Wrong

Defining sin as only what we knowingly choose. Some traditions, following John Wesley’s definition of sin “properly so called” as a voluntary transgression of a known law, hold that a Christian can reach a state free from such sin. Wesley’s aim was to call believers to holiness. But Leviticus 4 requires sacrifice for unknowing sins, and Psalm 19:12 confesses errors we cannot even see. If sin is only what we notice, we will always think ourselves holier than we are.

Requiring a complete list. The opposite error turns confession into an audit. If forgiveness depends on recalling every sin, no conscience can be sure it is absolved. The Reformation rejected that burden on the authority of Psalm 19:12.

Terrorizing tender consciences with the “high hand.” Numbers 15:30-31 and Hebrews 10:26 warn against defiant rejection of God’s word. They are law for the proud and secure. They are not written to the believer who struggles with sin, confesses it, and longs to be free. That person is not sinning with a high hand.

So What

You have gone astray in ways you know, and in more ways that you do not. That second list could frighten you, but God never asked you to compile it. He asks you to confess yourself a sinner, and he gives you an absolution larger than your memory. The Shepherd goes after the sheep that wandered, whether it knew it was lost or not.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · šāgâ is word 187 of 250 in the Hebrew set.