What It Means
Śākār is the word on a pay stub. It means wages, the payment owed to someone for work, and from there “reward” more broadly. The verb śākar means “to hire,” and the noun śākîr means a hired worker.
The Law protects the worker’s śākār: “You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them” (Deuteronomy 24:15). Jacob’s long service to Laban is a story about wages. Jacob complains that Laban “cheated me and changed my wages ten times” (Genesis 31:7). Even the family names carry the word. When Leah’s fifth son is born, she says, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband” (Genesis 30:18), and she names him Issachar, a name that sounds like śākār.
So the word naturally belongs to the world of earning: work done, payment due. That is what makes its use in the promises of God so striking.
Where You Meet It
Abram has just refused to take even “a thread, or a strap of a sandal” (Genesis 14:23) from the king of Sodom after rescuing Lot. He will take no payment from a man. Then the Lord speaks:
After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” (Genesis 15:1)
The Hebrew can be read two ways. The BSB follows a long tradition: God himself is Abram’s reward. Many modern translations read “your reward shall be very great,” with God promising a reward rather than being one. Both are grammatically possible, and both make sense in context. Either way, the reward is not wages for Abram’s work. It is God’s free promise, and five verses later Abram simply believes it: “Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness” (Genesis 15:6).
Elsewhere śākār names gifts no one could earn. “Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward” (Psalm 127:3). The parallel word is “heritage,” something received, not achieved. Jeremiah comforts Rachel weeping for her lost children: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy” (Jeremiah 31:16).
Isaiah turns the word around again:
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him. (Isaiah 40:10)
Whose reward? The next verse answers with a picture of the shepherd who “gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart” (Isaiah 40:11). Some interpreters hear the reward as what the Lord brings to give his people; others hear it as the people themselves, the flock he has won. Isaiah repeats the announcement to Zion: “See, your Savior comes! Look, His reward is with Him” (Isaiah 62:11).
There is one more wage in the prophets, and it is the saddest. In Zechariah, the rejected shepherd asks for his pay: “So they weighed out my wages, thirty pieces of silver” (Zechariah 11:12). Matthew sees that wage fulfilled in the price set on Jesus (Matthew 27:9).
What Confessional Lutherans Hear
Paul draws the line sharply: “Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation” (Romans 4:4). The Greek is misthos, the regular translation of śākār. If righteousness were wages, God would owe it. But Abram’s righteousness came by believing a promise. See μισθός, δωρεάν, and κληρονομία.
Yet the New Testament keeps reward language: “great is your reward in heaven” (Matthew 5:12). The Apology does not throw this language away. It explains that eternal life is called a reward the way an inheritance might be, because it is promised and certainly given, not because our works deserve it (Apology IV.356–358). God attaches rewards to good works to encourage believers, but the works do not merit eternal life. Jesus’ own parable makes the point: the owner of the vineyard pays the last workers the same as the first, and answers the complainers, “are you envious because I am generous?” (Matthew 20:15).
Where People Get It Wrong
Turning reward into merit. The Council of Trent taught that the good works of the justified truly merit an increase of grace and eternal life. Rome does insist that this merit rests on grace. But once eternal life becomes something owed for works, Romans 4:4 applies: it is no longer a gift. The Christian’s posture remains Luke 17:10: “We are unworthy servants; we have only done our duty” (Luke 17:10).
Being embarrassed by rewards. Some Christians think any talk of reward makes faith mercenary. But Jesus spoke of rewards freely, and Hebrews says God “rewards those who earnestly seek Him” (Hebrews 11:6). The problem is not reward; it is wages. A father’s gift to his children is not corrupted because he promises it.
Thinking God pays the way Laban paid. Laban changed Jacob’s wages ten times. Many people expect God to be the same: shifting terms, never quite satisfied. The Lord answers that fear: “Do not be afraid, Abram” (Genesis 15:1). The Lord does not renegotiate.
So What
You are not on God’s payroll, and that is good news. If he paid you what you earned, you would be lost. Instead, Christ accepted the wage of the rejected shepherd, thirty pieces of silver, and gave his life for you. Now God gives what no worker could earn: forgiveness, his Spirit, his own presence. He is your shield. Your reward is very great.