What It Means
Raʿ is the opposite of טוֹב, and like ṭôb it covers far more ground than the English word “evil.” It can mean bad in quality: Jeremiah’s basket of figs “so bad they could not be eaten” (Jeremiah 24:2). It can mean sickly or ugly, as with Pharaoh’s thin cows (Genesis 41:3). It can mean sad: “Why is your face sad” (Nehemiah 2:2), the king asks Nehemiah, and the word is raʿ. It can mean harmful, dangerous, or disastrous. And it can mean morally wicked.
The feminine noun rāʿâ carries the same range, from wickedness to calamity, and the related verb means to be bad or to do harm. Context decides, and translators must choose. That choice matters a great deal in a few famous verses.
Where You Meet It
The word enters the Bible at the center of the garden: “the tree of the knowledge of good and evil” (Genesis 2:9). God forbids it on pain of death (Genesis 2:17). The serpent promises the opposite: “you will be like God, knowing good and evil” (Genesis 3:5). “Good and evil” is probably a merism, a pair that means everything between, and “knowing” in Hebrew is experience, not mere information. The tree offered to make humanity the judge of what is good, apart from God’s word. They gained the knowledge, but as sinners who now know evil from the inside (Genesis 3:22).
By the time of the flood, the diagnosis is total:
Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time. (Genesis 6:5)
After the flood, God repeats the verdict and promises mercy anyway, “even though every inclination of his heart is evil from his youth” (Genesis 8:21). See יֵצֶר.
Some uses of raʿ mean calamity rather than sin, and honest translation says so:
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things. (Isaiah 45:7)
The contrast is with šālôm, “prosperity” or “peace,” so raʿ here means disaster, not moral wickedness. Older English renderings had “I create evil,” which sounds as if God manufactures sin. Amos makes the same point with rāʿâ: “If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?” (Amos 3:6). And David uses raʿ for harm of every kind: “I will fear no evil, for You are with me” (Psalm 23:4).
Joseph holds both senses together: “As for you, what you intended against me for evil, God intended for good” (Genesis 50:20).
What Confessional Lutherans Hear
The Lutheran Confessions draw two lines, and raʿ needs both.
First, evil is not a thing God made. Everything God made was very good. Evil is corruption, the ruin of good things. The Formula of Concord took this up when Matthias Flacius, intending to stress how deep sin goes, called original sin the very substance of fallen human nature. The Formula rejected that: sin corrupts human nature through and through, but it is not the nature itself, which remains God’s creature (Formula of Concord, Solid Declaration I.1–2, 30). Otherwise God would be the creator of sin, and Christ, who took our nature, would have taken sin into himself.
Second, God is not the cause of sin. The Augsburg Confession teaches that the cause of sin is the will of the devil and of ungodly people turning away from God, not God himself (Augsburg Confession XIX.1). “For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You” (Psalm 5:4).
Yet God is not a spectator. Isaiah 45:7 and Amos 3:6 insist that calamity does not escape his rule. Genesis 50:20 shows how: God takes what others mean for evil and bends it to good. Paul says it of every Christian: “God works all things together for the good of those who love Him” (Romans 8:28). The cross is the supreme case. The worst evil ever done became the salvation of the world. See ἁμαρτία and πειρασμός.
Where People Get It Wrong
Making evil a substance. Ancient Manichaeans taught that evil was a rival principle, eternal like good, and some Christians talk as if the body or the material world were evil in itself. Scripture never does. Evil has no independent existence. It is good gone wrong, which is why it can be forgiven, healed, and finally removed.
Making God the author of sin. Reading Isaiah 45:7 as “God creates moral evil” contradicts the plain teaching that God tempts no one (James 1:13). The context of Isaiah 45 is disaster and judgment, not wickedness. God governs calamity; he does not commit sin.
Removing God from suffering. The opposite error says God has nothing to do with hardship, as if trouble happens in a corner he does not rule. That sounds comforting, but it leaves you alone. Job knew better: “Should we accept from God only good and not adversity?” (Job 2:10). A God who rules calamity can promise you that it will not have the last word.
So What
You will meet raʿ in both senses: evil you do and evil done to you. For the first, there is forgiveness, because evil is not what you are but what has ruined you, and Christ came to undo it. For the second, there is a promise: what others mean for evil, God can turn to good. In the valley of the shadow of death, you do not need to fear, because he is with you.