The Christian Life

קָוָה

qāwâ

to wait for, to hope in, to look eagerly for

What It Means

Qāwâ means “to wait for” and “to hope in.” Hebrew does not separate the two. To hope for something is to wait for it, and to wait for God is to hope in him.

The root seems to carry a picture of tension, something stretched out. A related noun, qaw, is a measuring line. Another, tiqwâ, is the ordinary word for “hope,” and it can also mean a cord. When Rahab hides the spies, they tell her to tie “this scarlet cord” in her window as the sign that her household will be spared (Joshua 2:18), and “she tied the scarlet cord in the window” (Joshua 2:21). The word for that cord is tiqwâ. Scholars debate how much the cord picture shaped the word for hope, and we should not build doctrine on an etymology. But it is a fitting image: hope is a line stretched taut between the present and what God has promised.

One caution for readers of English Bibles. Hebrew has other verbs for waiting and hoping, especially yāḥal and ḥākâ, and translations do not always distinguish them. Where it matters below, the Hebrew word is identified.

Where You Meet It

The best-known verse is a promise:

But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. (Isaiah 40:31)

“Those who wait” is the participle of qāwâ. Isaiah speaks to exiles who feel forgotten (40:27). Their strength will not come from trying harder. It comes to people who wait.

The psalms use the word as a command to the self. David ends Psalm 27 with it twice: “Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!” (Psalm 27:14). And Psalm 130, a psalm of repentance, makes waiting the posture of the forgiven sinner:

I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope. (Psalm 130:5)

“I wait” and “my soul does wait” are qāwâ. “I put my hope” is the related verb yāḥal. The psalmist hopes in a word, the promise of forgiveness spoken just before: “But with You there is forgiveness” (Psalm 130:4).

Lamentations, written in the rubble of Jerusalem, says “The LORD is good to those who wait for Him” (Lamentations 3:25). The dying Jacob breaks off his blessings to pray, “I await Your salvation, O LORD” (Genesis 49:18). And Isaiah shows where waiting ends:

And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.” (Isaiah 25:9)

What Confessional Lutherans Hear

Biblical waiting is not passive emptiness. It is faith holding onto a promise it cannot yet see. Paul says it directly: “hope that is seen is no hope at all” (Romans 8:24), and “if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently” (Romans 8:25). Faith is “the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see” (Hebrews 11:1).

This is where Luther’s theology of the cross matters. In the Heidelberg Disputation (theses 19-21) Luther contrasts the theologian of glory, who expects to see God in visible success and strength, with the theologian of the cross, who finds God where he has promised to be, hidden under suffering and weakness. The theologian of glory cannot wait. He needs the outcome now as proof. The theologian of the cross waits, because God’s yes is often hidden under what looks like no.

Israel’s waiting reached its goal in Christ, and the church still waits for his return (Titus 2:13). The ancient Greek translation often rendered qāwâ with hypomenō, “to remain under,” which connects waiting with endurance. The New Testament keeps both threads: ἐλπίς and ἐλπίζω for hope, and ὑπομονή for the patient endurance that hope produces and requires (Romans 5:3-5).

Where People Get It Wrong

Waiting as idleness. Waiting for the Lord does not mean doing nothing. The exiles in Isaiah still had to live, work, and pray. Waiting means not forcing God’s hand: not seizing by your own strategies what he has promised to give in his time.

Hope as wishful thinking. In English, “I hope so” usually means “I am not sure.” Biblical hope is the opposite. It is certain about the what, because God has promised it, and uncertain only about the when. Psalm 130 does not hope in a mood. It hopes “in His word.”

Demanding glory now. The prosperity gospel cannot wait. It promises health and wealth today as proof of God’s favor, and it leaves the sick and the poor wondering what is wrong with their faith. Scripture tells the sufferer to wait, not because God is absent, but because his salvation comes on his schedule and often under the cross.

So What

If you are waiting right now, for healing, for a prodigal, for sobriety to feel less like a fight, for the dead to rise, you are not doing something less than faith. Waiting is what faith looks like when the promise is sure and the answer has not arrived. Hold the cord. It is tied to a God who has already shown his hand in the empty tomb, and Isaiah tells you how the story ends: “we have waited for Him, and He has saved us” (Isaiah 25:9).

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · qāwâ is word 168 of 250 in the Hebrew set.