Christ and His Work

פָּגַע

pāgaʿ

to meet, to encounter, to strike; to entreat, to intercede

What It Means

Pāgaʿ is a verb of contact. Its basic sense is “to meet” or “to come upon,” and context decides whether the meeting is friendly, violent, or pleading.

Sometimes it is simply arrival or encounter. Jacob stops for the night “on reaching a certain place” (Genesis 28:11), literally on coming upon it, and later “the angels of God met him” (Genesis 32:1). Sometimes it is an attack. When Saul’s guards refuse to strike the priests, Doeg the Edomite “turned and struck down the priests himself” (1 Samuel 22:18). And sometimes it means to approach someone with a request. Ruth says to Naomi, “Do not urge me to leave you” (Ruth 1:16), and Abraham asks the Hittites to “approach Ephron son of Zohar on my behalf” (Genesis 23:8). One verb covers falling upon someone with a sword and with a plea.

The causative stem (hiphil) means “to cause to meet” or “to make fall upon,” and it also means “to intercede,” to bring a plea to bear on someone’s behalf. The officials who “urged the king not to burn the scroll” (Jeremiah 36:25) use this stem. The noun pegaʿ means an occurrence or chance, as in “time and chance happen to all” (Ecclesiastes 9:11).

Where You Meet It

The word frames the fourth Servant Song. Near the beginning:

We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all. (Isaiah 53:6)

“Laid upon” is the hiphil of pāgaʿ. The Lord caused the iniquity of us all to meet him, to fall on him, even to strike him. Our sins did to the Servant what Doeg did to the priests.

And at the very end, the same stem returns:

Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. (Isaiah 53:12)

The one on whom our iniquity fell is the one who pleads for the guilty. The verb that described the blow now describes the prayer, an echo English cannot show.

Isaiah has prepared for this. Earlier the Lord looks at his people’s ruin: “He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation” (Isaiah 59:16). No human intercessor was available, so God provided one from himself.

The verb also shows what intercession is by showing its absence. The Lord tells Jeremiah, “do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you” (Jeremiah 7:16). That is judgment: a people left without a mediator. Jeremiah 15:11 is a hard verse; the BSB reads the Lord as interceding with the enemy for Jeremiah, while other translations read it as the enemy being made to plead with Jeremiah. The text is uncertain, and nothing should be built on it alone.

What Confessional Lutherans Hear

The New Testament takes up Isaiah 53:12 and puts it in the present tense. Jesus prays for transgressors from the cross: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing” (Luke 23:34). And he has not stopped. “Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God … He is interceding for us” (Romans 8:34). Hebrews draws the conclusion:

Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them. (Hebrews 7:25)

The Greek verb is entynchanō, to approach someone on another’s behalf, which is very close to pāgaʿ. See ἐντυγχάνω, μεσίτης, and ἀρχιερεύς.

Notice the order Isaiah gives. The Servant bears the sin, and then he intercedes. His plea is not a request for God to overlook sin. It is the presentation of his own finished sacrifice. He entered heaven “now to appear on our behalf in the presence of God” (Hebrews 9:24). The Apology builds its case for justification on exactly this: Christ is the propitiator and mediator, and faith comes to God trusting in him rather than in its own works (Apology IV.40, 46, 80).

Where People Get It Wrong

Adding other intercessors. Rome teaches that the saints in heaven pray for us and may be invoked to obtain help. The Apology grants that the saints may pray for the church in general, but it rejects calling on them because that practice has no command, no promise, and no example in Scripture (Apology XXI.10). “There is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). Isaiah 59:16 makes the point sharply: when God looked, there was no other intercessor.

Picturing a reluctant Father. Some imagine Christ’s intercession as a gentle Son talking an angry Father out of punishing us. But Jesus himself says, “For the Father Himself loves you” (John 16:27). The Father sent the Son; it was “the LORD” who laid our iniquity on him. Christ’s intercession is not a negotiation. It is the standing testimony that the debt is paid.

Thinking our prayers for others do not matter. Because Jeremiah was told not to pray for Judah, some conclude that intercession is pointless or presumptuous. Jeremiah 7:16 was a word of judgment for one moment. Christians are commanded to offer “petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving” (1 Timothy 2:1) for everyone. We pray for others because Christ prays for us, and our prayers go to the Father through him.

So What

There is no moment when you stand before God without someone speaking for you. When your conscience accuses, when you cannot find words, when you have sinned again, the one on whom your iniquity fell is at the Father’s right hand, pleading his own blood for you. He does not tire of it. He always lives to do it.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · pāgaʿ is word 157 of 250 in the Hebrew set.