What It Means
Nepeš appears more than 750 times in the Old Testament, and no single English word can carry it. Its most physical sense is “throat” or “neck.” Sheol, Isaiah says, “enlarges its throat” (Isaiah 5:14), and the word is nepeš. From the throat, the organ of breathing, eating, and longing, the word stretches to mean appetite and desire, then life itself, then the living being, and finally the self: “I,” “me,” “my soul.”
English Bibles often say “soul,” and that is not wrong. But the Hebrew nepeš is not first a part of a person. It is usually the whole person viewed as alive, needy, and desiring. Animals are nepeš too: the “living creatures” of Genesis 1:20 and 1:24 are nepeš ḥayyâ. In a few places the word even refers to a corpse (Numbers 6:6), the person who was.
Where You Meet It
The phrase nepeš ḥayyâ returns at the creation of man:
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. (Genesis 2:7)
Notice what the verse does not say. God does not put a soul into a body. The man, dust plus the breath of God, becomes a living nepeš. The person is a unity.
The word also means life that can be given or taken. “For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar” (Leviticus 17:11). The first “life” and the “souls” are both nepeš: life for life. Ezekiel says it in judgment: “The soul who sins is the one who will die” (Ezekiel 18:4).
In the Psalms, nepeš is the self at prayer, with all its thirst:
As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God. My soul thirsts for God, the living God. (Psalm 42:1-2)
The psalmist even talks to his own nepeš: “Why are you downcast, O my soul?” (Psalm 42:5), and “Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name” (Psalm 103:1). The great commandment uses the word for the whole of a person’s life: “with all your heart and with all your soul and with all your strength” (Deuteronomy 6:5).
What Confessional Lutherans Hear
Isaiah 53 uses nepeš three times of the Servant. “When His soul is made a guilt offering” (Isaiah 53:10). “After the anguish of His soul, He will see the light of life” (Isaiah 53:11). “He has poured out His life unto death” (Isaiah 53:12). Ezekiel said the soul who sins must die. In Isaiah, the one who did not sin pours out his nepeš for those who did. In Gethsemane Jesus said, “My soul is consumed with sorrow to the point of death” (Matthew 26:38). The Son of God took a true human soul as well as a true human body, and gave both for us. The Athanasian Creed confesses him complete in both natures, with a rational soul and human flesh (Athanasian Creed 30).
Luther’s explanation of the First Article confesses that God has given me body and soul. Both are his creation, both are corrupted by sin, and both are redeemed. The Formula of Concord insists that original sin corrupts the whole person, body and soul, while that nature remains God’s work (Formula of Concord, Solid Declaration I.1–2, 30). And the creed’s final hope is not the escape of the soul but the resurrection of the body (Augsburg Confession XVII.1–3).
Yet Scripture also teaches that death does not end the person. Jesus distinguishes those who “kill the body but cannot kill the soul” (Matthew 10:28). To the thief he promised, “today you will be with Me in Paradise” (Luke 23:43). Paul desires “to depart and be with Christ, which is far better indeed” (Philippians 1:23). The New Testament word is psychē. See ψυχή, σῶμα, and ἀνάστασις.
Where People Get It Wrong
The soul as a prisoner in the body. Plato taught that the soul is immortal by nature and the body is its prison, so death is liberation. Many Christians half-believe this, picturing heaven as souls floating free forever. Scripture calls the body good, calls death an enemy, and promises that our bodies will be raised. The soul’s life with Christ after death is real, but it is a waiting, not the goal.
Nothing survives death. Others, including Seventh-day Adventists and Jehovah’s Witnesses, reason from words like nepeš that the soul simply is the living person, so that at death the person ceases to exist until the resurrection. They are right that nepeš usually means the whole living person. But they ask the Hebrew word to settle more than it can. Matthew 10:28, Luke 23:43, Philippians 1:23, and the souls under the altar in Revelation 6:9 show that the believer who dies is with Christ.
Saving souls and ignoring bodies. If nepeš is the whole person, the church cannot care only about “spiritual” needs. Hunger, sickness, and grief are matters for the nepeš too.
So What
God does not love some ghostly inner part of you while disregarding the rest. He made all of you, he redeemed all of you with the soul and body of his Son, and he will raise all of you. When your nepeš is downcast, do what the psalmist did: speak the promise to yourself. Put your hope in God.