The Christian Life

נָקָם

nāqām

vengeance, retribution; (verb nāqam) to avenge, take vengeance

What It Means

Nāqām is the noun “vengeance,” with a feminine form nəqāmâ and the verb nāqam, “to avenge” or “to take vengeance.” In English “vengeance” sounds like spite. In Hebrew the word is closer to “retribution” or “vindication”: the act of setting right a wrong by punishing the wrongdoer. It belongs to the vocabulary of justice and lawful authority.

That is why the word is used most often of God. In most of its occurrences God is the one who avenges. He avenges the blood of his servants, defends the helpless, and repays his enemies. Human vengeance, by contrast, is mostly forbidden or regulated.

Where You Meet It

The law draws the line early. “Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD” (Leviticus 19:18). The command to love one’s neighbor first appears as the alternative to private revenge.

The classic statement of God’s own vengeance comes in the Song of Moses:

Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.” (Deuteronomy 32:35)

The song closes with vengeance turned into rescue: the Lord “will avenge the blood of His children” (Deuteronomy 32:43) and cleanse his land and his people. God’s vengeance on oppressors is salvation for the oppressed.

So the Psalms appeal to it. “O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth” (Psalm 94:1). The next verse names what that means: “Rise up, O Judge of the earth” (Psalm 94:2). Nahum opens his oracle against Nineveh, the cruel Assyrian capital, with “The LORD is a jealous and avenging God” (Nahum 1:2).

Then there is a startling verse in Isaiah. The anointed servant is sent

to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn, (Isaiah 61:2)

When Jesus read this passage in the synagogue at Nazareth, he stopped after “the year of the Lord’s favor” (Luke 4:19), rolled up the scroll, and said the Scripture was fulfilled. The day of vengeance was not cancelled. It was held back, so that the time of favor could go out first.

What Confessional Lutherans Hear

Paul quotes Deuteronomy 32:35 to forbid private revenge:

Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.” (Romans 12:19)

And in the very next chapter he says how God often repays in this age: the governing authority “is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer” (Romans 13:4). Romans 12 and 13 belong together. The Christian may not take revenge, but God has not left evil unpunished. He has given the sword to rulers.

This is the Lutheran distinction of the two kingdoms. God rules the church through the gospel, which forgives. He rules the world through law and the civil sword, which restrains and punishes. The Augsburg Confession teaches that civil government is God’s good order and that Christians may serve in it as judges and soldiers, inflicting lawful punishment (Augsburg Confession XVI.1–2). The Apology distinguishes private revenge, which Christ forbids, from public punishment carried out by the magistrate, which God commands (Apology XVI.6–7). Luther’s treatise Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed makes the same case. The Large Catechism, on the Fifth Commandment, says God has handed punishment over to the government so that individuals do not take it into their own hands (Large Catechism, Ten Commandments 180–181). See ἐξουσία, ὀργή, and κρίσις.

And above all, God’s vengeance against sin fell on Christ. The day of vengeance has a hidden center at Golgotha, where Jesus prayed, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing” (Luke 23:34). He bore the retribution so that sinners, including those who wronged us, could be forgiven.

What of the imprecatory psalms, which ask God to avenge and even to destroy (Psalm 58, 109, 137)? They are honest prayers by people who handed their rage to God instead of acting on it. They pray against God’s enemies, they leave the act to him, and in Christ the church prays them with the cross in view: either repentance or judgment for the wicked, and justice for the oppressed.

Where People Get It Wrong

Making God’s vengeance sound petty. Some recoil from “God of vengeance” as primitive. But a God who never avenges is a God who shrugs at murder, abuse, and oppression. The victims in Revelation 6:10 cry, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?” (Revelation 6:10). God’s vengeance is good news for the wronged.

Taking vengeance yourself. Others grasp the justice of God and appoint themselves its instrument, through feuds, vigilante action, or slow cruelty in family and church. Leviticus 19:18 and Romans 12:19 close that door.

Treating the civil sword as un-Christian. Pacifist traditions sometimes conclude from Romans 12 that Christians may not serve as police, judges, or soldiers. But Romans 13:4 calls the ruler God’s servant precisely in carrying the sword. Forgiving personally and serving justice publicly are not contradictions.

So What

You may carry a wrong that was never made right. Scripture does not tell you it did not matter. It tells you that God will repay, either at the cross for one who repents or at the judgment for one who does not. Your hands are free. You can leave room for God’s wrath, report what must be reported, and pray for your enemy, because vengeance is his.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · nāqām is word 143 of 250 in the Hebrew set.