Scripture and Revelation

מָשָׁל

māšāl

proverb, parable, comparison; byword, taunt; oracle

What It Means

Māšāl comes from a root meaning “to be like” or “to compare.” A māšāl is a saying that sets one thing alongside another so you can see the second by the light of the first. The word covers a surprisingly wide range: a wise proverb, a parable or extended picture, a prophetic oracle, a riddle, and also a byword or taunt, the kind of saying people repeat about someone who has become a cautionary tale.

That last sense matters. To “become a māšāl” is to become an example, a name people use as shorthand for disaster. Hebrew has a second root spelled the same way meaning “to rule.” Whether the two are related is debated, and most scholars treat them as separate words.

When the ancient Greek translators came to māšāl, they usually chose parabolē. That is where the New Testament’s word for “parable” comes from.

Where You Meet It

The book of Proverbs takes its Hebrew title from this word: “These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel” (Proverbs 1:1). Solomon “composed three thousand proverbs” (1 Kings 4:32). The prologue says the purpose is to understand these forms of speech:

by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. (Proverbs 1:6)

A proverb compresses wisdom into a line, but it does not work automatically. “Like lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool” (Proverbs 26:7). The saying needs a wise hearer.

Prophets use the māšāl too. God tells Ezekiel, “Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel” (Ezekiel 17:2). And sometimes God corrects a popular māšāl. The exiles were repeating, “The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge” (Ezekiel 18:2), a proverb that blamed their suffering on their ancestors and excused themselves. God says, “you will no longer quote this proverb in Israel” (Ezekiel 18:3), and ends the chapter with a call: “For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!” (Ezekiel 18:32).

The darker sense appears in the covenant curses. If Israel abandons the Lord, it will become an object of “ridicule among all the nations” (Deuteronomy 28:37); the word is māšāl. Israel itself will become the cautionary saying.

Then Psalm 78 opens with a teacher’s promise:

I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, (Psalm 78:2)

What Confessional Lutherans Hear

Matthew says Jesus taught in parables to fulfill that verse: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world” (Matthew 13:35). Jesus is the teacher of Psalm 78, opening what had been hidden.

But when the disciples ask why he speaks in parables, his answer is unsettling:

He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. (Matthew 13:11-12)

Jesus quotes Isaiah 6: hearing but not understanding, seeing but not perceiving. The parable reveals and conceals at the same time. To those who receive his word, it opens the mysteries of the kingdom. To those who have already hardened themselves against him, it becomes a closed door. See μυστήριον.

This is how the Word of God always works. The Augsburg Confession teaches that through the Word and sacraments the Holy Spirit works faith, when and where he wills, in those who hear the gospel (Augsburg Confession V.1–2). The same preached word that converts one hearer hardens another. The Formula of Concord explains that hardening, as with Pharaoh, is God’s judgment on those who persistently reject his Word, not a decree that kept them from ever being able to believe (Formula of Concord, Solid Declaration XI.84–85). Notice too that Jesus spoke the word “to the extent that they could understand” (Mark 4:33). Even the veil was mercy, and he explained everything to his own.

And one more turn. Psalm 69, a psalm the New Testament reads of Christ (John 2:17; Romans 15:3), says, “I was sport to them” (Psalm 69:11). The Hebrew is “I became a māšāl to them.” The curse of Deuteronomy 28:37 was that Israel would become a byword. Christ became the byword in our place, mocked and hung on a tree, “becoming a curse for us” (Galatians 3:13). See λόγος.

Where People Get It Wrong

Parables as simple illustrations. Many people think Jesus told stories so that everyone would easily understand. Matthew 13 says otherwise. Parables are not visual aids for the clever. They are the King’s word, and they divide hearers.

Proverbs as promises. A māšāl in Proverbs describes how God’s world usually works. It is not a contract. Reading Proverbs as a list of guarantees turns wisdom into law and crushes people when life does not follow the pattern (see חָנַךְ).

Concealment as arbitrary rejection. Some read Matthew 13 as proof that God hides the gospel from people he never intended to save. But Jesus’ answer cites a people whose hearts had already grown callous, and the God of Ezekiel 18 takes no pleasure in anyone’s death. God wants all to be saved (Formula of Concord, Solid Declaration XI.28).

So What

The parables are not puzzles for experts. They are spoken to disciples, people who keep coming back to Jesus and asking, “What does this mean?” If the Word seems hard to you, do what the disciples did. Stay near him, keep listening, and ask. The one who opened his mouth in parables also opened his disciples’ minds to understand the Scriptures (Luke 24:45).

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · māšāl is word 121 of 250 in the Hebrew set.