Grace and Justification

מָחָה

māḥâ

to wipe, to wipe out, to blot out, to erase

What It Means

Māḥâ means “to wipe.” Its plainest uses are household ones. The adulteress in Proverbs eats and wipes her mouth (Proverbs 30:20). The Lord threatens to wipe Jerusalem “as one wipes out a bowl” (2 Kings 21:13), wiping it and turning it upside down. In the ritual of Numbers 5, a priest writes curses on a scroll and washes the ink off into water (Numbers 5:23), and the verb for washing off the writing is māḥâ.

That last use explains the word’s most important sense. Ancient writing in ink could be wiped from a scroll. To māḥâ a name or a record is to erase it so that it is no longer there to be read. The BSB usually renders it “blot out” or “wipe out,” and it can describe either total destruction or total forgiveness. Which one depends on what is being erased.

Where You Meet It

The verb first appears in judgment. Before the flood the Lord says, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth” (Genesis 6:7), and the narrator reports that it happened: “they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.” (Genesis 7:23). Here māḥâ means annihilation. The record of a world is wiped clean.

After the golden calf, Moses pleads for Israel with the same verb, offering himself: “But if not, please blot me out of the book that You have written.” (Exodus 32:32). The Lord refuses the substitution: “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.” (Exodus 32:33). The Lord keeps a book, and names can be erased from it.

Then the prophets turn the verb around. The sinner is not erased; the sin is.

I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more. (Isaiah 43:25)

The context makes this staggering. In the verses just before, the Lord complains that Israel has not called on him, has not brought him offerings, and has burdened him with its sins (Isaiah 43:22-24). There is nothing in Israel to explain the erasing. He does it “for My own sake.” (Isaiah 43:25). A chapter later he adds a picture: “I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.” (Isaiah 44:22). The morning sun burns off the mist, and you cannot find where it was.

David prays for this in Psalm 51, twice:

For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. (Psalm 51:1)

“Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.” (Psalm 51:9). David knows the record against him. He does not ask God to overlook it or to grade on a curve. He asks God to erase it.

What Confessional Lutherans Hear

The New Testament uses a matching Greek verb, exaleiphō, “to wipe away.” Peter preaches, “Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,” (Acts 3:19). Paul says that God canceled the record of debt that stood against us: “He took it away, nailing it to the cross!” (Colossians 2:14). The written charge was not merely smudged. It was nailed to the cross and paid. See ἄφεσις and ἀφίημι.

This matters for the Lutheran doctrine of justification. The Apology insists that forgiveness is not partial or provisional, as though some remainder of guilt had to be worked off by satisfactions or purgatory (Apology XII.13–15, 118). When God erases, nothing is left on the page. The Smalcald Articles make the same point against the Roman penitential system, which left consciences uncertain whether they had done enough (Smalcald Articles III.3.19).

Notice also the reason Isaiah gives: “for My own sake” (Isaiah 43:25). Lutherans confess that God forgives sins freely for Christ’s sake, not for ours (Augsburg Confession IV.1–2). The ground of the erasing is in God, which is why it can be certain.

Where People Get It Wrong

Erased, but still owed. Medieval penance taught that the guilt of sin is forgiven but temporal punishment remains to be satisfied. Rome still teaches a form of this in the doctrine of indulgences and purgatory. The concern is to take sin seriously. But māḥâ does not leave a balance. A record that has been wiped is not a reduced debt.

Forgiven, so God forgets like we forget. “Remembers your sins no more” (Isaiah 43:25) does not mean God has lost information. It means he will not bring the sin up against you. Divine forgetting is a promise, not amnesia.

The book as a reason for terror. Exodus 32:33 and Psalm 69:28 can make a troubled conscience fear that its name is slipping off the page. But Christ promises the one who overcomes: “I will never blot out his name from the Book of Life,” (Revelation 3:5). The comfort is not that you have held on tightly enough. It is that he has erased your sins instead of your name.

So What

The verb that wiped out the world in the flood is the verb God uses for your sin. He does not erase you; he erases what stood against you. When the old record comes back to accuse you, answer with Isaiah 43:25. The page is clean, and he did it for his own sake.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · māḥâ is word 118 of 250 in the Hebrew set.