What It Means
Kôs is a cup, the ordinary vessel for drinking. But in the ancient world the host filled the guest’s cup, and the guest drank what he was given. So “cup” became a picture of one’s portion, the lot assigned to a person by someone else. When God holds the cup, it means what God gives a person to receive: blessing and salvation, or judgment and wrath.
The Old Testament uses the word in both directions, and the New Testament gathers both into one evening in Jerusalem.
Where You Meet It
The cup of blessing comes first. “The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure” (Psalm 16:5). In Psalm 23, God is the host who sets the table, anoints the guest, and fills the cup to the brim: “my cup overflows” (Psalm 23:5). And Psalm 116, sung by the rescued:
I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD. (Psalm 116:13)
But the prophets know another cup. Psalm 75:8 says there is a cup in the Lord’s hand that all the wicked of the earth must drain to the dregs. Jeremiah is told to take “this cup” from the Lord’s hand and make the nations drink it, and he obeys: “So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,” (Jeremiah 25:17). Habakkuk warns the oppressor: “The cup in the LORD’s right hand will come around to you” (Habakkuk 2:16).
Then Isaiah speaks to Jerusalem, which has already drunk that cup in judgment:
Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. (Isaiah 51:17)
And then a promise:
Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again. (Isaiah 51:22)
Isaiah does not say where the cup goes. He only says Jerusalem will never drink it again.
What Confessional Lutherans Hear
In Gethsemane, Jesus answers Isaiah’s question. “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will” (Matthew 26:39). The cup he dreads is not death in general. It is the cup of the prophets, God’s wrath against sin. He drinks it to the dregs so that the cup of fury is taken from our hands, as Isaiah promised. He asks Peter, “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” (John 18:11). The Augsburg Confession confesses that Christ suffered “in order both to be a sacrifice not only for original sin but also for all other sins and to conciliate God’s wrath” (Augsburg Confession III.3).
Hours earlier, at the table, he had handed his disciples a different cup:
Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. (Matthew 26:27-28)
He drinks the cup of wrath; we receive the cup of blessing. Paul asks, “Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ?” (1 Corinthians 10:16). “Participation” is koinōnia, real sharing. See ποτήριον, αἷμα, διαθήκη, and κοινωνία.
So the Augsburg Confession teaches that the true body and blood of Christ are truly present in the Supper under the form of bread and the cup and are distributed to those who eat and drink (Augsburg Confession X.1). The Small Catechism points to the words that carry the gift: “given for you” and “shed for you for the forgiveness of sins” (Small Catechism, Sacrament of the Altar 5–8). Psalm 116’s cup of salvation is no longer only a song. It is placed in your hands.
Where People Get It Wrong
Making the cup a symbol of absent blood. Zwingli and many Reformed and evangelical Christians since have read “This is My blood” (Matthew 26:28) as “this signifies My blood,” wanting to honor Christ’s bodily ascension and avoid superstition. But Jesus says “is,” and Paul calls the cup a participation in his blood. The cup of wrath was real; the cup of blessing is no less real.
Withholding the cup. For centuries the medieval church gave the laity only the bread. The Augsburg Confession objected (Augsburg Confession XXII.1–5). Jesus said, “Drink from it, all of you” (Matthew 26:27). Christ gave the cup to the whole church, not only to the clergy.
Denying the cup of wrath. Some modern writers find the idea of the Father’s wrath falling on the Son offensive, and treat the cross as only solidarity with sufferers or an example of love. But Isaiah, Jeremiah, and the Psalms speak of the cup of God’s fury, and Jesus prays in Gethsemane about a cup the Father gives him. Take away the cup of wrath and the cup of blessing loses its meaning.
So What
There are only two cups, and someone must drink each. The cup of fury was meant for you, and Christ took it from your hand and drained it. What is left for you is the cup of blessing, poured out for the forgiveness of sins. When you come to the table, you are not tasting judgment. You are receiving the overflowing cup of Psalm 23, from the host who prepared the table in the presence of your enemies.