Scripture and Revelation

כָּתַב

kātab

to write, to write down, to inscribe; what is written

What It Means

Kātab means “to write.” It covers inscribing on stone, writing on a scroll, recording a list, and signing a document. The passive participle kātûb means “written,” and the phrase “as it is written” becomes, by the end of the Old Testament period, the standard way to appeal to Scripture. The related noun kətāb means “writing” or “document,” and miktāb means “something written” or “inscription.”

The verb is ordinary. People write letters, deeds, genealogies, and royal decrees. What makes it important is that God commands it, and in a few places does it himself.

Where You Meet It

At Sinai, the word of the Lord moves from voice to page almost at once. “And Moses wrote down all the words of the LORD” (Exodus 24:4). Then God gives Moses “the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God” (Exodus 31:18). After the golden calf, the covenant is renewed, and writing is again commanded:

The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” (Exodus 34:27)

The covenant rests on words written down. (Who writes the second set of tablets in Exodus 34:28 is a well-known puzzle: the Hebrew says only “he wrote,” and Exodus 34:1 says the Lord will write them. Both readings have defenders.)

At the end of his life Moses finishes “writing in a book the words of this law from beginning to end” (Deuteronomy 31:24) and has it placed beside the ark as a witness (Deuteronomy 31:26). Joshua adds to it (Joshua 24:26). The prophets are told to write so that the word will reach those who were not there: “Write in a book all the words that I have spoken to you” (Jeremiah 30:2). Habakkuk is told, “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it” (Habakkuk 2:2).

The most dramatic scene is Jeremiah 36. Jeremiah dictates his prophecies to Baruch, who writes them on a scroll. The scroll is read before King Jehoiakim, who cuts it apart column by column and burns it in his firepot. God’s answer is simple:

Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. (Jeremiah 36:32)

The king could burn paper. He could not burn the word.

What Confessional Lutherans Hear

When Jesus is tempted in the wilderness, he answers the devil three times with the same phrase: “It is written” (Matthew 4:4, 7, 10). He does not appeal to an inner certainty or to a fresh revelation. He quotes Deuteronomy. The Greek gegraptai is a perfect tense: it has been written and it stands written. See γραφή.

Paul says that “All Scripture is God-breathed” (2 Timothy 3:16) and that “everything that was written in the past was written for our instruction” (Romans 15:4). God had his word written so that later generations would not depend on rumor, memory, or the claims of people who say God told them something. See θεόπνευστος.

This is why the Formula of Concord begins where it does. Before it settles a single controversy, it confesses that the prophetic and apostolic writings of the Old and New Testaments are the only rule and guiding principle according to which all teachings and teachers are to be evaluated and judged, and that the creeds and confessions are witnesses to how Scripture has been understood, not judges standing over it (Formula of Concord, Epitome, Rule and Norm 1, 7–8). A written word can be checked. An unwritten tradition or a private revelation cannot.

Where People Get It Wrong

Writing as a demotion. Some speak as though the written word were second best: dead letters on a page compared to the living voice of the Spirit. But in Scripture God himself commands the writing, and Jesus wields the written word against Satan. The page is how the living voice reaches people who were not at Sinai.

Tradition or the church as a second norm. Rome teaches that Scripture and sacred tradition together, as interpreted by the church’s teaching office, make up the one deposit of faith. Its concern is that the Bible needs an authoritative interpreter. But Deuteronomy placed the book beside the ark “as a witness against you” (Deuteronomy 31:26), including against priests and kings. The written word judges the church; the church does not stand over it.

Pretending transmission was perfectly uniform. The opposite error is to claim that every copy of Scripture has been identical since the first draft. That is not true, and it is not necessary. Copies differ in small ways, and Jeremiah itself survives in two editions: the ancient Greek translation is noticeably shorter than the standard Hebrew text and arranges some chapters differently, and Hebrew fragments from Qumran attest both forms. Jeremiah 36:32 even reports that the second scroll contained more than the first. Honest textual study does not weaken confidence in Scripture. It shows how carefully and how abundantly God’s written word has been preserved.

So What

When your conscience accuses you, or someone claims a new word from God that contradicts the old one, you do not have to win the argument with your feelings. You can do what Jesus did: open the book and say, “It is written.” Kings have burned it. Critics have dismissed it. It is still here, and it still says what it said: your sins are forgiven for Christ’s sake.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · kātab is word 102 of 250 in the Hebrew set.