Sin, Law, and the Human Condition

חָזַק

ḥāzaq

be strong, be firm; strengthen; harden; take hold

What It Means

Ḥāzaq is a common verb, appearing about 290 times, and its basic meaning is “to be strong” or “to be firm.” In the intensive stem it means “to strengthen” or “to make firm.” In the causative stem it often means “to take hold of” or “to seize.” The same verb can describe a city’s walls being repaired, a soldier gripping a weapon, or a frightened leader being encouraged.

When the object is the heart, “to make strong” becomes “to harden”: to make the heart firm against something, unyielding and resolved. That is the sense in the Exodus plague narrative. Two other verbs share that work there. Kābēd, “to be heavy,” describes a heart made dull and immovable (Exodus 8:15; 8:32; 9:34). Qāšâ, “to be hard, stubborn,” appears in Exodus 7:3. English Bibles usually render all three as “harden,” which hides some of the texture. See לֵב.

Where You Meet It

Before Moses ever reaches Egypt, God tells him what will happen:

The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go. (Exodus 4:21)

The verb is ḥāzaq: “I will make his heart strong.” Then the narrative shows how this unfolds. After the first signs, “Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said” (Exodus 7:13). The verb there is in the simple stem: his heart was strong, resolved. No agent is named.

Then Pharaoh acts on his own heart. When the frogs are removed:

When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said. (Exodus 8:15)

The verb here is kābēd: he made his heart heavy. After the flies, “Pharaoh hardened his heart this time as well” (Exodus 8:32). Only at the sixth plague does the narrator say plainly, “But the LORD hardened Pharaoh’s heart” (Exodus 9:12). Even after that, Pharaoh “sinned again and hardened his heart” (Exodus 9:34). At the sea, God says, “I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army” (Exodus 14:4).

The same verb appears in a very different key in Deuteronomy and Joshua. Moses tells Israel, “Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you” (Deuteronomy 31:6). God repeats the word three times to Joshua:

Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.” (Joshua 1:9)

The strength comes from God’s presence and promise, not from Joshua’s temperament.

What Confessional Lutherans Hear

Paul cites Pharaoh in Romans 9: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you” (Romans 9:17), and concludes, “He hardens whom He wants to harden” (Romans 9:18). This has troubled readers for centuries. Does God make people sin and then punish them for it?

The Formula of Concord answers carefully. God is not the cause of sin, and his foreknowledge does not force anyone into evil. God earnestly wants all people to be saved and calls them through his Word. Pharaoh perished not because God refused him, but because he repeatedly resisted the Word and the warnings God sent through Moses. God’s hardening came as a judgment upon that resistance, a giving over to what Pharaoh had already chosen (Formula of Concord, Solid Declaration XI.84–85). The narrative supports this: Pharaoh hardens his own heart several times before the text says God hardened it, even though God announced the outcome in advance. James puts the principle plainly: “God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone” (James 1:13).

The Formula also warns against prying into God’s hidden counsel. We are to look for our election in Christ and in the gospel, not in speculation about who is hardened. The warning of Pharaoh is meant as law for the secure: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts” (Hebrews 3:15). See σκάνδαλον and καρδία.

Where People Get It Wrong

Making God the author of sin. Some strict predestinarian theology teaches that God decreed from eternity to harden and damn certain people for his glory, apart from anything in them. Its concern is to honor God’s sovereignty. But this makes God will the sin he punishes and contradicts his stated desire that all be saved (1 Timothy 2:4). The Formula of Concord rejects it.

Explaining the hardening away. Others, wanting to protect God’s goodness, say God only “allowed” Pharaoh to harden himself and never acted at all. But Exodus 9:12 says God hardened him. Lutherans let both statements stand: Pharaoh hardened himself, and God hardened him in judgment. We do not resolve every question, but we do not deny what the text says.

Hearing “be strong” as self-help. Joshua 1 is sometimes preached as a pep talk about courage and willpower. But every command to be strong in Joshua 1 comes wrapped in a promise: God is with you. Paul says the same: “be strong in the grace that is in Christ Jesus” (2 Timothy 2:1).

So What

If you are worried that your heart might be hardened, that worry is itself a sign that God’s Word is still working on you. Pharaoh did not worry; he refused. Do not search God’s hidden will. Listen to his voice today, in the gospel and the absolution, and let him make your heart strong in the right way, strong in his grace.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ḥāzaq is word 84 of 250 in the Hebrew set.