Christ and His Work

חָסִיד

ḥāsîd

godly one, faithful one, saint; one bound to God by his loyal love

What It Means

Ḥāsîd is an adjective built on ḥesed, the great Old Testament word for God’s loyal, covenant love (see חֶסֶד). A ḥāsîd is a person marked by ḥesed. English Bibles render it “godly,” “faithful,” “saint,” or “holy one,” and the BSB uses all of these.

The grammar allows the word to look in two directions. It can describe one who shows ḥesed: God himself says, “I am merciful” (Jeremiah 3:12), and the word there is ḥāsîd. Psalm 145:17 calls the Lord “kind in all His deeds” with the same word. But when the Psalms speak of “His ḥăsîdîm,” God’s saints, the emphasis falls on those who belong to him because he has bound himself to them in covenant love. Scholars debate whether the active or passive sense is primary. The best answer is that the ḥāsîd is first someone on whom God’s ḥesed rests, and then someone whose life answers it with faithfulness.

Where You Meet It

The word lives in the Psalter. “Know that the LORD has set apart the godly for Himself” (Psalm 4:3). “Sing to the LORD, O you His saints” (Psalm 30:4). “Therefore let all the godly pray to You while You may be found” (Psalm 32:6), a line that comes right after David’s confession of sin and God’s forgiveness. The ḥāsîd is not someone without sin. He is someone who has been forgiven.

Psalm 50 defines the saints by what God has done with them:

“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.” (Psalm 50:5)

They are God’s because of a covenant sealed with blood. And their death is not lost on him: “Precious in the sight of the LORD is the death of His saints” (Psalm 116:15). The Psalter closes with the ḥăsîdîm gathered for a new song, “His praise in the assembly of the godly” (Psalm 149:1).

Then comes the verse that carries the word into the gospel:

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay. (Psalm 16:10)

“Your Holy One” is ḥăsîdəkā, your ḥāsîd. There is a textual wrinkle here worth knowing. The consonants written in the standard Hebrew text can be read as a plural, “your holy ones,” while the traditional reading tradition, many manuscripts, and the ancient Greek translation have the singular. The singular is well supported and fits the parallel “my soul.” See שְׁאוֹל.

What Confessional Lutherans Hear

Peter preaches Psalm 16 at Pentecost and says David could not have been speaking of himself, since David died and his tomb was still in Jerusalem (Acts 2:29-31). The ḥāsîd who did not see decay is Christ. Peter quotes it: “because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay” (Acts 2:27).

Paul makes the same argument at Pisidian Antioch, and he does something beautiful with the Hebrew. He first quotes Isaiah 55:3, “I will give you the holy and sure blessings promised to David” (Acts 13:34), and then Psalm 16:10, “You will not let Your Holy One see decay” (Acts 13:35). In Isaiah 55:3 the “blessings promised to David” are God’s ḥăsādîm, his loyal loves. In Psalm 16 the Holy One is his ḥāsîd. Paul links them because the Hebrew links them. Christ is the one on whom all God’s ḥesed to David rests, and because he rose, that ḥesed reaches us. See ἀνάστασις and ἅγιος.

So every believer is a saint in the Psalter’s sense: one bound to God by his covenant love, sealed by sacrifice, now the sacrifice of Christ. Paul greets whole congregations, quarrels and all, as “called to be saints” (Romans 1:7). The Large Catechism explains the church in the Creed as a holy Christian people, made holy by the Spirit through the Word (Large Catechism, Creed 47–48).

Where People Get It Wrong

Saints as a spiritual elite. Rome reserves the title for those formally canonized and teaches that they may be invoked in prayer. The Augsburg Confession honors the saints as examples of faith and of God’s grace, but it rejects calling on them, since Scripture sets forth Christ alone as mediator (Augsburg Confession XXI.1–2). The Apology adds that invocation of saints has no command, no promise, and no example in Scripture (Apology XXI.10). In the Psalms every forgiven member of the covenant people is a ḥāsîd.

Saints as the strict and pious. The name ḥăsîdîm was later taken up by a party of devout Jews in the Maccabean period and, much later, by the Hasidic movement in eastern Europe. Those uses lean toward intense personal devotion. In the Psalms the saint’s standing rests on God’s covenant, not on the intensity of his piety.

Reading Psalm 16 as only David’s hope. Some interpreters see nothing more than a prayer for rescue from an early death. Peter’s argument answers this directly: David died and decayed. The words were fulfilled only in the one who rose.

So What

You may not feel like a saint, and your life may not look much like one. The Hebrew word does not ask how you feel. It asks whose love rests on you. If you are baptized into Christ, you belong to the Holy One whom God did not abandon to the grave. Your death, when it comes, will be precious in the Lord’s sight, and the grave will not keep you either.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ḥāsîd is word 81 of 250 in the Hebrew set.