The Christian Life

חָסָה

ḥāsâ

to take refuge, to seek shelter; to trust

What It Means

Ḥāsâ means “to take refuge” or “to seek shelter.” The picture is physical: running from danger into a place that will protect you. A traveler ducks into a cleft in the rock. Chicks scramble under a hen. The trees in Jotham’s fable are invited to “find refuge” in the thornbush’s shade (Judges 9:15). From the verb come the nouns maḥseh, “refuge, shelter,” and ḥāsût, “refuge.”

Almost every time the verb appears, God is the one people run to. It is one of the Old Testament’s main words for faith. Where bāṭaḥ (see בָּטַח) stresses leaning your weight on something, ḥāsâ stresses fleeing to it. Psalm 118 puts the two words side by side: “It is better to take refuge in the LORD than to trust in man” (Psalm 118:8). The BSB sometimes simply translates ḥāsâ as “trust,” as in Nahum 1:7, where those who take refuge in him become “those who trust in Him.”

Where You Meet It

The verb is everywhere in the psalms, and the first time it appears there it closes the second psalm:

Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him. (Psalm 2:12)

The psalm has just described the Lord’s anointed king, whom God calls his Son. The nations are warned to submit to him, and then comes the beatitude: blessed are those who run to him for shelter. The phrase “Kiss the Son” is one of the harder lines in the Psalter. The word for “son” here is the Aramaic-looking bar, and translators have proposed other readings, such as “kiss purely” or “do homage in purity.” The BSB’s rendering has strong support, and the psalm’s own logic (God’s Son in verse 7) favors it. Either way, the refuge in verse 12 is the Lord and his anointed together.

The image of wings recurs. “How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!” (Psalm 36:7). David, hiding from Saul in a cave, prays:

Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed. (Psalm 57:1)

Notice what he does not say. He does not say the danger is gone. He says he will stay under the wings until it passes.

The same picture shows up in Ruth. Boaz blesses the Moabite widow who has left her own people and gods: “may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge” (Ruth 2:12). A foreigner with nothing has found shelter under the God of Israel. And Psalm 34 joins refuge to tasting: “Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!” (Psalm 34:8).

What Confessional Lutherans Hear

Ḥāsâ is a portrait of faith that Lutherans recognize at once. Faith is not a work that earns shelter. It is running to the shelter God provides. The Augsburg Confession insists that saving faith is not the bare historical knowledge that even the devil has, but trust that receives grace and forgiveness for Christ’s sake (Augsburg Confession XX.23–26). A man running for cover is not admiring the fortress. He is staking his life on it.

The psalms also teach that the blessing rests on the refuge, not on the quality of the running. “None who take refuge in Him will be condemned” (Psalm 34:22). Frightened faith that makes it under the wings is as safe as bold faith. Luther made this point often: weak faith and strong faith receive the same Christ.

Jesus takes up the wings himself. Over Jerusalem he grieves, “how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!” (Matthew 23:37). The wings of Psalm 36 and Ruth 2 are his. And Hebrews describes believers as those “who have fled to take hold of the hope set before us” (Hebrews 6:18). The Greek translators of the psalms often rendered ḥāsâ with elpizō, “to hope.” See ἐλπίζω, πιστεύω, and πίστις.

Where do you run? Not into your own heart, but to the places where God has promised to be found: his Word, Baptism, absolution, and the Supper. These are the shelter he has built.

Where People Get It Wrong

Faith as a decision that saves. Decision theology locates the saving moment in the sinner’s choice. But in the psalms the refuge saves, not the act of running. Even the running is drawn out of us by God’s call. Faith receives; it does not contribute.

Refuge as escape from all trouble. The psalmists take refuge precisely because trouble is still there. David is in a cave. Ruth is a widow gleaning in a stranger’s field. Refuge is not the absence of danger. It is God’s presence in it.

Refuge in the wrong place. Isaiah mocks those who cry out to idols and promises that “he who seeks refuge in Me will inherit the land” (Isaiah 57:13). The modern idols are subtler: savings, reputation, self-improvement. Each one offers shade, like the thornbush in Jotham’s fable. None can hold.

So What

You do not have to feel brave to be safe. You only have to be under the wings. When you are afraid, when your sins seem bigger than your faith, run. Run to the font where God claimed you, to the absolution spoken in his stead, to the table where Christ gives himself for you. The psalm’s promise is plain: blessed are all who take refuge in him.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ḥāsâ is word 79 of 250 in the Hebrew set.