Sin, Law, and the Human Condition

חָמָס

ḥāmās

violence, wrong, injustice; violent wrongdoing

What It Means

Ḥāmās means violence, but not only fists and swords. It is wrongdoing that tramples another person: bloodshed, yes, but also robbery, oppression, perjury, and cruelty. A courtroom liar is an ʿēd ḥāmās, a “witness of violence,” which the BSB renders “a malicious witness” (Exodus 23:1). When Sarai feels wronged by Hagar’s contempt, she says to Abram, “May the wrong done to me be upon you!” (Genesis 16:5), and the word is ḥāmās.

So the word describes the strong using their strength against the weak, whether by blade, by law, or by lies. It is the opposite of mišpāṭ, justice (see מִשְׁפָּט).

Where You Meet It

The word first appears as the reason for the flood:

Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence. (Genesis 6:11)

God repeats it to Noah: “the earth is full of violence” (Genesis 6:13). Sin that began in a garden and a field (Genesis 4) had filled the world. See מַבּוּל.

The Lord’s attitude is not neutral: “His soul hates the lover of violence” (Psalm 11:5). The prophets call kings to “Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow” (Jeremiah 22:3). And the victims cry out to God with the word itself. Job says “Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response” (Job 19:7). Habakkuk asks:

How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save? (Habakkuk 1:2)

Faith is allowed to say that word to God and to ask how long.

Malachi 2:16 is one of the hardest verses in the prophets. The BSB reads, “He who divorces his wife covers his garment with violence” (Malachi 2:16). The Hebrew is difficult and has been read in more than one way, but every reading agrees that breaking faith with a wife is a kind of ḥāmās. The word reaches into the home.

Then the word appears where we least expect it, in Isaiah’s song of the Servant:

He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth. (Isaiah 53:9)

The one innocent man in the Old Testament is the one who suffers the worst violence of all.

What Confessional Lutherans Hear

In the Lutheran numbering, “You shall not murder” is the Fifth Commandment. Jesus teaches that it reaches the heart: anger and contempt break it too (Matthew 5:21-22). Luther’s Large Catechism adds that we break it not only by harming our neighbor but by failing to help him when we could, leaving him to suffer when it lay in our power to prevent it (Large Catechism, Ten Commandments 189–191). That is close to the full range of ḥāmās: not only the blow we strike but the wrong we allow.

Peter reads Isaiah 53:9 of Jesus: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth” (1 Peter 2:22). Then he adds: “When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly” (1 Peter 2:23). The world that filled itself with violence in Genesis 6 poured that violence out on the one who had done none. He bore it as the sacrifice for the violent, and so for us. See ἁμαρτία, ἀνομία, and σταυρός.

Psalm 72 promises a king who “will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight” (Psalm 72:14). Isaiah promises a city where “No longer will violence be heard in your land” (Isaiah 60:18). That city is the end of the story.

Where People Get It Wrong

Violence means only physical harm. Scripture uses ḥāmās for perjury, oppression, and breaking faith in marriage. The catechism agrees: harsh words, hatred, and neglect of a neighbor in need are Fifth Commandment sins. Few of us have struck anyone. All of us are implicated.

All use of force is ḥāmās. The same Scriptures that condemn violence give the governing authority the sword: “he does not carry the sword in vain” (Romans 13:4). The Augsburg Confession teaches that Christians may serve as judges and soldiers and carry out lawful punishments and just wars (Augsburg Confession XVI.1–2). Ḥāmās is lawless violence, not the lawful defense of the neighbor. Christian pacifists hold their view out of real concern for Christ’s teaching; Lutherans answer that God rules the world with his left hand through lawful authority even as he rules the church with the gospel.

The Old Testament God is the violent one. Some set a violent God of the flood against a gentle Jesus. But the flood came because the earth was full of ḥāmās, and God hates it. At the cross the same God did not inflict violence on the world; he received it, in the person of his Son.

So What

If you have done violence, with hands or words or neglect, the Servant who did none bore it for you. If you have suffered violence and cried out with Habakkuk, you are not faithless for asking how long. God hears that cry, and Christ has carried it. A day is coming when violence will no longer be heard in the land. Until then, his blood is precious in his sight, and so is yours.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ḥāmās is word 76 of 250 in the Hebrew set.