Christ and His Work

עֵץ

ʿēṣ

tree; wood, timber; a wooden post or gallows

What It Means

ʿĒṣ means both “tree” and “wood.” Hebrew uses one word for the living thing and for what is cut from it, so the same noun can name an oak in a field, the timber of a house, a stick of firewood, or a wooden idol. In some contexts it means a post or gallows on which a body was hung.

That double sense is not a curiosity. It lets the Bible tell one story from beginning to end with a single word: trees in a garden, wood on a boy’s back, a body on a post, and a tree beside a river in the city of God.

Where You Meet It

The story starts in Eden:

Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil. (Genesis 2:9)

One tree is forbidden, with a warning attached: “for in the day that you eat of it, you will surely die” (Genesis 2:17). After Adam and Eve eat, God bars the way to the other tree, stationing cherubim with a flaming sword “to guard the way to the tree of life” (Genesis 3:24). A tree brought death, and the tree of life was closed.

On Mount Moriah the word appears again as wood: “Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac” (Genesis 22:6). The son carries the wood up the mountain on which he is to be offered, and God provides a ram in his place.

Then the law gives the word its darkest use:

you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance. (Deuteronomy 21:23)

In Israel, hanging was not usually the means of execution. The body of an executed criminal was displayed on a post as a public sign that he had died under the curse of God.

Meanwhile the wisdom books keep the living tree in view. The righteous man “is like a tree planted by streams of water” (Psalm 1:3), and wisdom “is a tree of life to those who embrace her” (Proverbs 3:18).

What Confessional Lutherans Hear

The apostles deliberately describe the cross as a tree. Peter tells the Sanhedrin that they killed Jesus “by hanging Him on a tree” (Acts 5:30). He writes that Christ “Himself bore our sins in His body on the tree” (1 Peter 2:24). And Paul draws the conclusion from Deuteronomy:

Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.” (Galatians 3:13)

The Greek word in these passages is xylon, “wood” or “tree,” the same word the ancient Greek translation used for ʿēṣ. The cross was not an accident of Roman custom. It placed Jesus under the very curse Deuteronomy pronounced, so that the curse owed to us fell on him. See σταυρός and κατάρα.

The Isaac story points the same way. John notes that Jesus went out “Carrying His own cross” (John 19:17). Isaac carried the wood and was spared. Jesus carried the wood and was not spared, because he was the Lamb God provided.

The church’s liturgy has long drawn the line from Eden to Calvary. A traditional Passiontide Preface gives thanks that the one who conquered by a tree was himself conquered on a tree, so that life might rise from the very place where death arose. The thought is biblical: the tree of disobedience brought death, and the tree of Christ’s obedience brings life.

And at the end of the Bible the tree of life returns. The way that was guarded by cherubim is open again: “On either side of the river stood a tree of life” (Revelation 22:2), and “the leaves of the tree are for the healing of the nations” (Revelation 22:2). Christ promises the overcomer “the right to eat from the tree of life in the Paradise of God” (Revelation 2:7). See ζωή.

Where People Get It Wrong

The cross as a mere tragedy. Some see the crucifixion as the unjust death of a good man and nothing more. Deuteronomy 21:23 and Galatians 3:13 show something else. The tree was the place of the curse, and Christ went there to bear it for us.

God cursed an innocent man arbitrarily. Critics of substitutionary atonement say that God punishing Jesus is unjust. But the Son went willingly, and the curse he bore was ours, not his own. The Father, the Son, and the Spirit are one in this purpose. The judge took the sentence on himself.

Reading “tree” as only botanical. Someone reading English might miss that “tree” in Acts and 1 Peter means the cross. The apostles chose the word on purpose, to send readers back to Deuteronomy and Genesis.

So What

A tree in a garden stood for the knowledge you were never meant to grasp. A tree outside Jerusalem stands for the curse you no longer have to carry. Christ hung on that tree in your place, and because he did, the gate to the tree of life is open. Your sins were borne on the wood. You will eat from the tree of life.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ʿēṣ is word 65 of 250 in the Hebrew set.