What It Means
ʾĕlōhîm is the most common Hebrew word for God. Where YHWH is God’s personal name, ʾĕlōhîm is the general word, roughly what “God” or “deity” is in English.
The form is plural. The -îm ending is the ordinary masculine plural, and a singular form, ʾĕlôah, exists, mostly in Job and poetry. So ʾĕlōhîm can simply mean “gods,” and it does when Scripture speaks of the gods of the nations, with plural verbs and adjectives to match. But when it refers to the God of Israel, it almost always takes singular verbs. The very first sentence of the Bible shows it:
In the beginning God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
“God” is plural in form; “created,” bārāʾ, is singular. Hebrew speakers heard one God.
The word also has a wider range. It can refer to a spirit (1 Samuel 28:13), to heavenly beings, and perhaps to human judges.
Where You Meet It
Psalm 82 shows the range at its widest:
A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods: (Psalm 82:1)
The first “God” is ʾĕlōhîm, and so is “the gods.” Later the psalm says, “I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’” (Psalm 82:6), and then that these “gods” will die like mortals. Interpreters divide over whether the “gods” are corrupt human judges or members of a heavenly council. Jesus quotes the verse in John 10:34-35 and takes it of those “to whom the word of God came” (John 10:35), which fits the reading that God gave human rulers the title because they judged in his name.
Then there are the passages where God speaks of himself in the plural:
Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.” (Genesis 1:26)
The same plural appears after the fall (Genesis 3:22), at Babel (Genesis 11:7), and in Isaiah’s call: “Whom shall I send? Who will go for Us?” (Isaiah 6:8).
What Confessional Lutherans Hear
Luther, in his Lectures on Genesis, read “Let Us make man” as a conversation within the Godhead, and Lutheran theologians after him, including Johann Gerhard, listed the plural ʾĕlōhîm and the “Let Us” passages among Old Testament evidence for the Trinity.
Honesty requires sorting the stronger evidence from the weaker. The plural form of ʾĕlōhîm by itself does not prove the Trinity. The same word is used of a single pagan god: Jephthah speaks of “your god Chemosh,” and Chemosh is ʾĕlōhîm (Judges 11:24). Many scholars explain the form as a plural of majesty or fullness, the way Hebrew uses plurals for something great or complete. That explanation is reasonable.
The “Let Us” passages are another matter. Other explanations exist: God speaking to his angelic court, or a plural of self-deliberation. But angels do not share in the work of creating, and man is made in God’s image alone, as the very next verse says in the singular (Genesis 1:27). “Let Us” is fully consistent with the Trinity and hard to explain completely without some plurality in God.
The New Testament settles what the Old Testament hints. John opens his Gospel with deliberate echoes of Genesis 1:
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made. (John 1:1-3)
The Spirit hovers over the waters in Genesis 1:2, and the Word speaks creation into being. The New Testament also tells us whose voice Isaiah heard: John says Isaiah “saw Jesus’ glory and spoke about Him” (John 12:41), and Paul says the Holy Spirit spoke the words that follow in Isaiah 6 (Acts 28:25). This is what Augsburg Confession I confesses: one divine essence which is named God and truly is God, and three persons in the same one essence (Augsburg Confession I.2–3). See θεός, λόγος, and πνεῦμα.
Where People Get It Wrong
Overclaiming the plural. Some Christian apologists treat the -îm ending as a knockdown proof of the Trinity. It is not, and weak arguments make strong ones look weak. The doctrine of the Trinity does not hang on a grammatical ending. It rests on the whole witness of Scripture, above all the New Testament’s revelation of the Father, the Son, and the Spirit.
Underreading the “Let Us.” The opposite mistake is to dismiss every plural as mere grammar, so that the Old Testament has nothing to say about the triune God. Jesus said that the Scriptures testify about him (John 5:39). Reading Genesis 1 in the light of John 1 is reading the beginning in the light of the end, as the apostles taught us.
Psalm 82 means we are little gods. Some teachers take “You are gods” as a promise that believers share God’s divine nature in their own right. But the psalm’s point is the opposite: these “gods” will die like men. On the human-judges reading, Jesus argues from the lesser to the greater: if those entrusted with judgment could be called gods, how much more the one the Father sanctified and sent (John 10:36).
So What
The God of Genesis 1 did not need to create in order to have someone to love. Father, Son, and Spirit were never without love. He made you out of overflowing goodness, not out of need, and he remade you in Baptism into the name of all three persons.