What It Means
ʾĒl Šadday is traditionally translated “God Almighty.” ʾĒl is the common Semitic word for God. Šadday also appears alone, translated “the Almighty,” especially in Job, where it occurs about thirty times.
What Šadday originally meant is uncertain, and honest readers should say so. Three explanations are common:
- “Mountain.” An Akkadian word šadû means “mountain,” and some scholars suggest “God of the mountain” or “the Mountain One,” a picture of strength and permanence.
- “Breasts.” The Hebrew šad means “breast,” and Šadday often appears in blessings of fruitfulness. Jacob blesses Joseph “by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb” (Genesis 49:25). On this view the name suggests the God who nourishes and gives life.
- “The One who is sufficient.” Ancient Jewish interpretation divided the word as še-day, “who is enough.” The ancient Greek translation of Ruth reflects this, rendering the name ho hikanos, “the Sufficient One.”
None of these has won the field. In practice, usage tells us more than etymology. The name appears where God’s power is needed most: when life seems impossible, when promises look dead, and when suffering seems to come from God’s own hand.
Where You Meet It
The name first appears when Abram is ninety-nine and Sarai is barren:
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless. (Genesis 17:1)
God then changes Abram’s name to Abraham and promises a son through Sarah. The setting is not incidental. God reveals himself as ʾĒl Šadday exactly where human fruitfulness has ended.
Isaac blesses Jacob with the same name: “May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you” (Genesis 28:3). Later God speaks it to Jacob himself:
And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you. (Genesis 35:11)
At the burning bush God explains the relation between this name and the name he now gives Moses: “I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them” (Exodus 6:3). This is a hard verse, since Genesis already uses the name YHWH on the patriarchs’ lips (Genesis 15:7). The most likely sense is that the patriarchs knew God chiefly as the Almighty who promised; Israel in Egypt would come to know him by his covenant name as the God who keeps his promises and redeems. See יְהוָה.
The name also appears in grief. Naomi, returning from Moab widowed and childless, says: “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me” (Ruth 1:20). Job says, “the arrows of the Almighty have pierced me” (Job 6:4). Those who suffer do not doubt that God is almighty. That is exactly their problem.
What Confessional Lutherans Hear
In Job the ancient Greek translation often renders Šadday as pantokratōr, “ruler of all,” and that is the word the New Testament uses when it calls God “the Almighty.” The living creatures cry, “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty” (Revelation 4:8), and Paul applies a chain of Old Testament promises to the church with the words “says the Lord Almighty” (2 Corinthians 6:18). See παντοκράτωρ and θεός.
Scripture never presents God’s almighty power as bare force. In Genesis it is power exercised for a promise. Paul makes this the heart of Abraham’s faith. Abraham looked at the lifelessness of his own body and of Sarah’s womb, and yet he was “fully persuaded that God was able to do what He had promised” (Romans 4:21). Faith does not trust power in general. It trusts the almighty God to keep his word.
This is why the Creed begins as it does. To confess “God, the Father almighty” is to confess not a raw power but a Father, one whose omnipotence is put to work for his children. Luther’s explanation of the First Article confesses that God provides all that we need, and does so “out of pure, fatherly, and divine goodness and mercy, without any merit or worthiness of mine at all” (Small Catechism, Creed 2). The Almighty is the Father, and the Father is almighty.
Where People Get It Wrong
Almighty power as a blank check. Prosperity teachers sometimes claim that because God is almighty, the believer may name any outcome and expect God to produce it. But ʾĒl Šadday binds himself to his promises, not to our wishes. Abraham trusted God to do “what He had promised,” not whatever Abraham wanted.
Building theology on one etymology. Some popular books present “the many-breasted one” or “the all-sufficient one” as the certain meaning of Šadday and build devotional systems on it. The etymology is uncertain. The meaning of the name is shown by what God does with it.
Concluding that suffering means God is not almighty. Naomi and Job never draw that conclusion. They know the Almighty rules, and they bring their complaint to him. Lament is faith speaking to the God who is able.
So What
When God first spoke this name, he spoke it to an old man with no son and a promise that seemed impossible. He still speaks it where your own strength is finished. The God who raised a child from a dead womb raised his own Son from the dead. He is able to do what he has promised you.
If You Want to Go Deeper
- Read Genesis 17:1-22 and Romans 4:16-25.
- Read Genesis 28:1-4 and 35:9-15.
- Read Ruth 1:19-22 and then Ruth 4:13-17.
- Read Exodus 6:2-8.
- Related Explorer entries: παντοκράτωρ, θεός, אֱלֹהִים, יְהוָה, בָּרַךְ.