What It Means
Dərāʾôn is one of the rarest words in the Old Testament. It appears only twice, in Isaiah 66:24 and Daniel 12:2. It means “abhorrence,” “contempt,” something so repulsive that people turn away from it. The BSB translates it “a horror” in Isaiah and “contempt” in Daniel.
The root is uncertain. Some connect it to a word known from Arabic meaning “to repel” or “to push away,” which would fit the sense of something people recoil from. With only two occurrences, the meaning has to come from context, and both contexts are clear enough. Dərāʾôn describes the final state of those who have rebelled against God, seen from the outside.
Rare words used twice often signal a deliberate echo, and that seems to be the case here. Daniel appears to take up the last verse of Isaiah and build on it.
Where You Meet It
Isaiah ends with a vision of the new heavens and the new earth, where “all mankind will come to worship before Me” (Isaiah 66:23). Then comes the book’s last verse:
“As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.” (Isaiah 66:24)
The worshipers go out and see what became of those who refused the Lord. The image is of slain bodies, but the worm “will never die” and the fire “will never be quenched.” That is not a picture of something finished. In synagogue reading, Isaiah 66:23 is traditionally repeated after verse 24 so the book does not end on this note, which shows how heavy the verse has always felt.
Daniel uses the word in the clearest Old Testament statement of the resurrection of the dead:
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt. (Daniel 12:2)
Notice the symmetry. “Everlasting life” and “everlasting contempt” use the same word, ʿôlām (see עוֹלָם). Both groups rise. Both destinies last. Daniel adds “shame” as well (see בּוֹשׁ).
What Confessional Lutherans Hear
Jesus himself quotes Isaiah 66:24 when he warns about hell. It is better to lose a hand or an eye than to be thrown into hell, “where ’their worm never dies, and the fire is never quenched’” (Mark 9:48). The Greek word for hell there is γέεννα, named for the Valley of Hinnom outside Jerusalem (see גֵּי־הִנֹּם). Jesus takes Isaiah’s image and applies it to the final judgment.
He also repeats Daniel’s symmetry: “And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life” (Matthew 25:46). The same adjective, αἰώνιος, describes both. If eternal life does not end, neither does eternal punishment. See also κρίσις.
The Augsburg Confession confesses that Christ will return to judge, give eternal life to believers, and condemn the ungodly and the devils to hell and eternal punishment. It explicitly rejects those who teach that the devils and condemned human beings will not suffer eternal pain and torment (Augsburg Confession XVII.4).
But Lutherans never confess hell apart from Christ. The one who warned most often about hell is the one who went to the cross to save sinners from it. “For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him” (John 3:17). God takes “no pleasure in the death of the wicked” (Ezekiel 33:11). On the cross Christ cried, “My God, My God, why have You forsaken Me?” (Matthew 27:46). He bore the abandonment the impenitent will suffer, so that “there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus” (Romans 8:1).
Where People Get It Wrong
Annihilationism. Some evangelical scholars argue that the wicked will finally cease to exist rather than suffer forever. They point out that Isaiah 66:24 speaks of corpses, and they hold that “eternal destruction” means a destruction with permanent results. Their concern is God’s justice and goodness. But Isaiah’s worm “will never die,” Daniel sets everlasting contempt beside everlasting life, and Jesus uses one adjective for both destinies. The texts do not support an end to the punishment.
Universalism. Others hold that God’s love will finally bring every person, and perhaps even the devil, to salvation. They take seriously that God “wants everyone to be saved” (1 Timothy 2:4), and so do Lutherans. But Scripture also says the separation at the judgment is fixed (Luke 16:26). God’s universal grace is offered in the gospel now; it is not a guarantee that rejecting it carries no final consequence.
Preaching hell without Christ. Some preaching uses hell to frighten people into a decision or into better behavior and never brings the gospel. Hell is real, and the law must be preached. But the law’s purpose is to drive sinners to Christ, not to leave them standing at the edge of the pit. A sermon that ends at Isaiah 66:24 has not reached the cross.
So What
Scripture does not flinch from this word, and neither should we. Hell is real, and it is forever. That is why the gospel is urgent and why it is good news. You are not saved by fearing hell enough. You are saved because Christ was forsaken in your place. In your Baptism you were joined to him, and in him there is no condemnation. Hear the warning, then run to the one who bore it for you.