Sin, Law, and the Human Condition

בָּשָׂר

bāśār

flesh, body, humanity; kin

What It Means

Bāśār is the Hebrew word for flesh. Its first meaning is literal: the soft tissue of a body, human or animal, including meat. From there it widens. It can mean the whole body. It can mean a relative, as when Laban tells Jacob, “You are indeed my own flesh and blood” (Genesis 29:14). And in the phrase kol-bāśār, “all flesh,” it means every living creature or all humanity.

When the Old Testament uses bāśār to make a point about human beings, the point is usually frailty. Flesh is creaturely, mortal, and weak, especially compared with God. Isaiah mocks Judah for trusting Egypt: “their horses are flesh, not spirit” (Isaiah 31:3). Hezekiah encourages Jerusalem against Assyria, “With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God” (2 Chronicles 32:8).

What bāśār almost never means in the Old Testament is a sinful principle at war with God. Flesh is weak and mortal. It is not evil in itself.

Where You Meet It

It first appears in a love song. When God brings the woman to the man, he says:

And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.” For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. (Genesis 2:23-24)

Flesh here is good creation.

The BSB often translates bāśār by sense, which is fair but hides the word. In Genesis 6:3 the Lord says his Spirit will not contend with man forever, “for he is mortal” (Genesis 6:3). The Hebrew is “for he is flesh,” though the word before it is notoriously hard to read. In Genesis 6:12, “all living creatures on the earth had corrupted their ways” (Genesis 6:12) is literally “all flesh.” Joel’s promise that God will “pour out My Spirit on all people” (Joel 2:28) is likewise “all flesh.” And in Psalm 16:9, “my body also will dwell securely” (Psalm 16:9) is “my flesh.”

Isaiah sets flesh against the Word:

“All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.” (Isaiah 40:6-8)

Peter quotes this and adds, “And this is the word that was proclaimed to you” (1 Peter 1:25). Flesh fades. The preached Word does not.

Yet flesh is also where God promises to act. In Ezekiel the “heart of stone” is replaced with “a heart of flesh” (Ezekiel 36:26), a living, responsive heart. And Job, his flesh wasting away, insists, “yet in my flesh I will see God” (Job 19:26).

What Confessional Lutherans Hear

Lutherans confess that God created our bodies and still preserves them (Small Catechism, Creed 2). Sin has corrupted human nature through and through, but sin is not the same thing as human nature. When Matthias Flacius argued that original sin had become the very substance of fallen man, the Formula of Concord rejected it (Formula of Concord, Solid Declaration I.1–2). If flesh as such were sin, God could not have created it, the Son could not have taken it on, and it could not be raised.

He did take it on. “The Word became flesh and made His dwelling among us” (John 1:14). John uses sarx, the Greek Old Testament’s normal word for bāśār. The eternal Son became bāśār, frail and mortal, so that he could die. After Easter he showed his disciples his hands and feet and said, “a spirit does not have flesh and bones, as you see I have” (Luke 24:39).

That is why the creed confesses the resurrection of the body, which the Latin text states even more bluntly as the resurrection of the flesh. The flesh that is grass will be raised. Peter’s Pentecost sermon reads Psalm 16 as David speaking of Christ, whose body did not see decay (Acts 2:31).

Paul does use sarx for the sinful nature at war with the Spirit (Galatians 5:17). That is a real development, and readers should keep the two senses apart. See σάρξ, σῶμα, and ἀνάστασις.

Where People Get It Wrong

The body is the problem. Ancient Gnostics taught that matter was evil and salvation meant escape from the body. Christians who carry Paul’s “flesh” back into every Old Testament text can drift toward the same idea, treating the body as the source of sin and the soul as the clean part. Scripture locates sin in the heart (see לֵב), and it calls the body God’s good work.

Heaven forever without a body. Many Christians picture eternity as souls floating free. The Christian hope is more solid than that. The soul of the believer is with Christ at death, but the goal is the resurrection of the flesh on the Last Day.

Flesh means merely “person.” The opposite error flattens the word into a synonym for “human being” and misses its edge. When Scripture calls us flesh, it is reminding us that we are mortal and dependent, grass before the breath of the Lord.

So What

You are flesh. You will wither like grass, and some days you can feel it. But the Word that stands forever became flesh for you, died in the flesh, and rose in the flesh. He feeds your body with his body in the Supper and promises to raise your body on the Last Day. The flesh that fades is the flesh he will raise.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · bāśār is word 37 of 250 in the Hebrew set.