What It Means
Bārāʾ means “to create.” Hebrew has other verbs for making: ʿāśâ, “to make” or “to do,” and yāṣar, “to form,” the verb for a potter shaping clay. Those verbs can have human subjects. Bārāʾ in its basic stem never does. In the Old Testament only God creates.
The verb also never names the material something is created from. A potter forms a jar from clay; God simply creates. That makes bārāʾ a word for divine initiative: something comes into being because God willed it and spoke.
Where You Meet It
The Bible’s first sentence uses it: “In the beginning God created the heavens and the earth” (Genesis 1:1). The verb comes back at two key points in the chapter. It is used for the great sea creatures, the first animal life (Genesis 1:21), and then three times in one verse for mankind:
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. (Genesis 1:27)
Isaiah uses the word more than any other book, and he uses it to comfort exiles. The God who created the world also created Israel:
But now, this is what the LORD says—He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine! (Isaiah 43:1)
Creation and redemption belong to the same God and the same kind of work. And Isaiah looks ahead: “For behold, I will create new heavens and a new earth” (Isaiah 65:17).
Most personal of all is David’s prayer after his sin with Bathsheba:
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. (Psalm 51:10)
David does not ask God to help him clean up his heart. He uses the verb reserved for God alone. A clean heart has to be created. Many Lutheran congregations sing these words as the Offertory.
What Confessional Lutherans Hear
If a new heart must be created, then the sinner does not cooperate in producing it, any more than the heavens cooperated in their own creation. This is the teaching of the Formula of Concord, Solid Declaration II, on free will. Before conversion, the natural human being has no power in spiritual things to begin, will, or cooperate in his own conversion. The Formula uses blunt images, such as a stone or a block of wood, to say that in this matter the unconverted person contributes nothing. Conversion is the work of the Holy Spirit through the Word and sacraments. After God has begun the new life, the converted person does cooperate in sanctification, but only by the power the Spirit has given.
Paul draws the same line from creation to conversion:
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come! (2 Corinthians 5:17)
He says that the God who first commanded light to shine out of darkness now shines in our hearts (2 Corinthians 4:6), and that we are “God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works” (Ephesians 2:10). Peter says God has given us new birth (1 Peter 1:3). No one creates himself, and no one gives birth to himself. See κτίζω, καινὴ κτίσις, and ἀναγεννάω.
Where People Get It Wrong
Decision theology. Much of American Christianity teaches that God offers salvation and the sinner completes the transaction by deciding, praying a prayer, or surrendering. Those who teach this usually want to stress personal responsibility and sincere faith. But Psalm 51:10 and 2 Corinthians 5:17 use creation language for what happens to the sinner. Faith is real, and the believer really believes. But faith is created by God, not contributed by us.
Semi-Pelagian cooperation. A subtler version says that God does most of the work, but the sinner must take the first small step or at least not resist. The Formula of Concord rejects this as well. The dead do not take the first step toward life. The God who “gives life to the dead and calls into being what does not yet exist” (Romans 4:17) does it all.
Overclaiming the verb. Christians confess that God created the world out of nothing, ex nihilo. But bārāʾ alone does not prove that. The man created in Genesis 1:27 is formed from the dust in Genesis 2:7, and Isaiah says God will create Jerusalem (Isaiah 65:18), a city that already existed. What the verb proves is that the work is God’s alone. Creation out of nothing rests on a wider witness: Genesis 1:1 as the absolute beginning, John 1:3, Romans 4:17, and the confession that what is seen “was not made out of what was visible” (Hebrews 11:3).
So What
If your faith depended on your ability to produce a clean heart, you would never be sure you had done it well enough. But you were not asked to create yourself. God did it in Baptism, where he made you a new creation, and he keeps doing it through his Word. When you pray Psalm 51 on your worst day, you are not promising to fix yourself. You are asking the Creator to do what only he can do. He delights to answer.