Christ and His Work

בַּר אֱנָשׁ

bar ʾĕnāš

son of man; a human being; the Son of Man

What It Means

Bar ʾĕnāš is Aramaic, not Hebrew. Parts of Daniel and Ezra are written in Aramaic, the international language of the Persian empire, and this phrase comes from one of those parts. Bar means “son” and ʾĕnāš means “man” or “mankind.” Together they mean simply “a human being.” In Semitic idiom a “son of” something belongs to that category, so a “son of man” is one who belongs to humanity.

The Hebrew equivalent is ben-ʾādām, built from bēn (son) and ʾādām (man, humankind). See בֵּן and אָדָם.

In ordinary use, then, the phrase stresses humanness, often humanness in its weakness. “God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind” (Numbers 23:19). The surprise of Daniel 7 is that this humble phrase is used for someone who receives the throne of the universe.

Where You Meet It

The Hebrew phrase appears in the Psalms as a picture of human smallness before God:

what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him? (Psalm 8:4)

The psalm goes on to marvel that God has crowned this small creature with glory and placed everything under his feet.

Ezekiel hears the phrase more than ninety times. It is God’s standard way of addressing the prophet. The first time, the voice says, “stand up on your feet and I will speak to you” (Ezekiel 2:1), and it calls him “son of man.” For Ezekiel, the title is a reminder that he is a mere mortal standing before the glory of God.

Then Daniel sees his night vision. Four beasts rise from the sea, terrible empires that devour and trample. The Ancient of Days takes his seat in judgment. And then:

In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. (Daniel 7:13-14)

The beasts were beastly; this ruler is human. Yet he comes with the clouds, which in the Old Testament is the way God himself travels, and he receives worship from every nation. A human figure is given divine dominion.

What Confessional Lutherans Hear

“Son of Man” is the title Jesus used for himself more than any other. He uses it for his humility, for his suffering, and for his glory. “The Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many” (Mark 10:45). He “must suffer many things” (Mark 8:31). And at his trial, when the high priest demands to know whether he is the Christ, he answers with Daniel 7:

“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.” (Mark 14:62)

The high priest tore his robes. He understood the claim. See υἱός, ἄνθρωπος, and παρουσία.

The title holds together the two natures of Christ. The one who receives dominion in Daniel 7 is “like the Son of Man”: truly human. Yet he receives what belongs to God alone. Jesus says the Father “has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man” (John 5:27), and after the resurrection, “All authority in heaven and on earth has been given to Me” (Matthew 28:18). The Formula of Concord appeals to passages like these. As God, the Son always had all authority; it could not be given to him. What is given is given to his human nature, which through the personal union is exalted to the right hand of God and shares in divine majesty (Formula of Concord, Solid Declaration VIII.12). The Son of Man who sits at God’s right hand is a man, with a body, who has not stopped being one of us.

Hebrews reads Psalm 8 the same way. We do not yet see everything subject to humanity, “But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death” (Hebrews 2:9).

Where People Get It Wrong

“Son of God” means divine, “Son of Man” means human. This is a common shortcut, and it is half right. The phrase does stress Jesus’ true humanity. But in Daniel 7 the Son of Man rides the clouds and receives everlasting worship. Jesus’ use of the title at his trial was heard as blasphemy, not as modesty.

The ascended Christ has shed his humanity. Some imagine that after the ascension Jesus returned to a purely spiritual existence. Stephen saw “the Son of Man standing at the right hand of God” (Acts 7:56). The one at God’s right hand is still the Son of Man.

Locking Christ’s humanity away from us. Reformed theology confesses the true humanity of the ascended Christ but holds that his body is contained in one place in heaven. The Lutheran confession, following passages like Matthew 28:18-20, holds that the exalted human nature shares the divine majesty given to it, so that Christ can be present where he promises, including his true body and blood in the Supper.

So What

The one who will judge the world is a man. He knows hunger, grief, and death from the inside. He was tempted as you are, yet without sin. When you stand before the throne, you will not face a stranger. You will face the Son of Man who gave his life as a ransom for you.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · bar ʾĕnāš is word 34 of 250 in the Hebrew set.