What It Means
ʿĀzab means “to leave.” Its range runs from neutral to devastating. A man leaves his father and mother to be joined to his wife (Genesis 2:24). Something can be left behind, left over, or left in someone’s care. But most often the word is relational and painful: to abandon, to desert, to forsake someone who depended on you.
Israel is said to forsake the Lord when it turns to idols. The prophets use the word for covenant betrayal again and again. And the people of God, in their suffering, fear that God has forsaken them. The word lives at the point where relationship should hold and seems not to.
Where You Meet It
God’s promises are often stated with this verb in the negative. Moses tells Israel before they cross the Jordan:
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.” (Deuteronomy 31:6)
He repeats it to Joshua two verses later (31:8). The psalmist trusts the same promise when every human bond fails: “Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me” (Psalm 27:10).
Yet Israel did experience something that felt like being forsaken. In exile Zion cries out, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” (Isaiah 49:14). God answers that a nursing mother might forget her child, but he will not forget Zion. And he admits the reality of judgment while promising its end: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back” (Isaiah 54:7).
Then there is the psalm that begins with the word:
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? (Psalm 22:1)
The psalm moves from that cry through mockery, pierced hands and feet, and divided garments, to a sudden turn: God “has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help” (Psalm 22:24). It ends with the nations worshiping and a people yet unborn hearing what God has done.
What Confessional Lutherans Hear
On the cross Jesus prays this psalm:
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” (Matthew 27:46)
The Gospels record the cry in Aramaic, the language Jesus spoke, where the verb is šəbaq, the Aramaic equivalent of ʿāzab. Jesus is not quoting the psalm as a teacher. He is praying it as the one it describes.
What happened in that moment is beyond our sight, and we should speak carefully. But Scripture tells us enough. “God made Him who knew no sin to be sin on our behalf” (2 Corinthians 5:21). “The LORD has laid upon Him the iniquity of us all” (Isaiah 53:6). The Son bore the judgment of God against sin, and that judgment is to be forsaken. What Israel tasted “for a brief moment” in exile, he drank to the bottom. See σταυρός and θάνατος.
At the same time, the Trinity was not torn apart, and the person of Christ was not split. The Formula of Concord confesses that the divine and human natures are united in one person in such a way that the union is never dissolved, not even in his suffering and death. Because of that union, it is rightly said that the Son of God suffered and died for us, though he suffered according to his human nature (Formula of Concord, Solid Declaration VIII.37–38). Notice too that even in the cry he still says “My God.” And his last word from the cross in Luke is “Father, into Your hands I commit My Spirit” (Luke 23:46). The forsaken one is still the Son, trusting.
This is the theology of the cross at its sharpest. God is most truly revealed where he seems most absent: in a dying man crying out that God has left him. Peter preached the other half from Psalm 16: “You will not abandon my soul to Hades” (Acts 2:27). That “abandon” is ʿāzab in the psalm. The Father did not leave him in the grave.
Where People Get It Wrong
“Jesus only felt forsaken.” Some soften the cry into a feeling: Jesus experienced loneliness but was never really under judgment. That leaves us with a Savior who did not actually bear our sin. Isaiah 53 and 2 Corinthians 5:21 say he did.
The Trinity was broken at the cross. The opposite overstatement claims that the Father and the Son were separated, or that the divine nature left Jesus to die alone as a mere man. That would mean a man died for us, not the Son of God. The church confesses that the person who died is God the Son, according to his human nature, and that the union of God and man in him was not undone.
The cry was a cry of despair. Jesus does not abandon faith. He addresses God as “My God” and prays words of Scripture. Psalm 22 is a lament that ends in praise. The cry is the prayer of faith under the full weight of judgment.
So What
Hebrews takes the promise of Deuteronomy 31 and gives it to every believer: “Never will I leave you, never will I forsake you” (Hebrews 13:5). We can believe that because Jesus was forsaken in our place. When you feel abandoned by God, you are not praying alone. The Son has prayed that prayer before you and for you, and the Father raised him. He will not leave you either.