Sin, Law, and the Human Condition

עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים

ʿăśeret haddəbārîm

the Ten Words; the Ten Commandments, the Decalogue

What It Means

ʿĂśeret haddəbārîm means “the ten words.” The phrase appears three times (Exodus 34:28; Deuteronomy 4:13; 10:4), and English Bibles usually render it “the Ten Commandments.” The Greek translators gave us dekalogos, “Decalogue,” which keeps the original sense. The noun is dābār, the ordinary word for a spoken word or matter (see דָּבָר). Exodus 20 does not open with “God commanded” but with “God spoke all these words” (Exodus 20:1).

The Ten Words are first of all speech, God addressing a people he has just rescued. Only later are they written on stone.

Where You Meet It

The Ten Words appear twice in full, in Exodus 20:1-17 and Deuteronomy 5:6-21. Both begin the same way:

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. (Exodus 20:2)

Only after that comes “You shall have no other gods before Me” (Exodus 20:3). Deuteronomy calls the whole a covenant: “He declared to you His covenant, which He commanded you to follow” (Deuteronomy 4:13), and the next words identify it as the ten words written on two tablets of stone. God gave them and God wrote them.

Scripture says there are ten. It never numbers them. That is why the church has divided them in more than one way. Jewish tradition treats “I am the LORD your God” as the first word. Many early writers, and later the Reformed and Eastern Orthodox churches, count “no other gods” and the ban on carved images as two commandments and treat coveting as one. Augustine read the image prohibition as part of the First Commandment and divided coveting into two, and the Western church, Roman Catholic and Lutheran, followed him. Each division has old roots. The Lutheran count draws some support from Deuteronomy 5:21, which puts the neighbor’s wife first, before his house, and uses a different verb for the second desire:

You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not covet your neighbor’s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor. (Deuteronomy 5:21)

The numbering is a matter of Christian freedom. The words themselves are not.

What Confessional Lutherans Hear

The first thing to hear is the order. God says who he is and what he has done before he says a single “You shall.” The Ten Words are spoken to a redeemed people. Israel was not freed from Egypt because it kept them; it was given them because it had been freed. Gospel comes first, and the law comes to people who already belong to God.

Luther built his Small and Large Catechisms on the Ten Commandments, and he explained every commandment by tracing it back to the First. “We are to fear, love, and trust God above all things” (Small Catechism, Ten Commandments 2). Every later explanation begins “We are to fear and love God, so that…” because each commandment is the First Commandment at work in a particular part of life. In the Large Catechism he defines a god this way: “Anything on which your heart relies and depends, I say, that is really your God” (Large Catechism, Ten Commandments 3). The catechism closes the commandments with God’s threat and promise together (Small Catechism, Ten Commandments 21–22).

The Formula of Concord names three ways the law serves (Formula of Concord, Solid Declaration VI.1). As a curb, it restrains outward wickedness and keeps order in the world. As a mirror, it shows sinners their sin, so that “the law merely brings awareness of sin” (Romans 3:20). As a guide, it shows the reborn what God’s good and gracious will is for their lives. The mirror is the law’s chief theological work: it drives us to Christ. The guide is real too, but it never becomes a ladder.

Jesus summed the Ten Words in love for God and love for neighbor (Matthew 22:37-40), and Paul says the second table is “summed up in this one decree: ‘Love your neighbor as yourself.’” (Romans 13:9). See νόμος and ἀγάπη.

Where People Get It Wrong

Lutherans “deleted” the Second Commandment. Reformed critics sometimes say Luther dropped the image prohibition to protect church art. But Luther never removed a verse from Scripture. He followed Augustine and the Western church in reading the image verses as an explanation of the First Commandment, and he taught that worshiping images is forbidden by it. One can prefer the other numbering; the charge of deletion is unfair.

Reading the Ten Words without the preface. Many plaques and courtroom monuments begin at “You shall have no other gods.” Cut off from “I am the LORD your God, who brought you out” (Exodus 20:2), the commandments become a moral code for anyone. Restored to their setting, they are the word of the God who saves, and that is the only setting in which sinners can bear to hear them.

Using them as a ladder. The rich young man thought he had kept them from his youth (Mark 10:20). The law’s honest answer is Romans 3:20. No one climbs to God on the tablets.

So What

Read the Ten Commandments in the catechism and you will be convicted; that is their job. But do not skip the first line. Before God tells you what to do, he tells you whose you are. He brought you out of the house of slavery, and in Baptism he brought you out of a darker house than Egypt. You hear the commandments as his freed child.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ʿăśeret haddəbārîm is word 24 of 250 in the Hebrew set.