Last Things

אָבַד

ʾābad

to perish, to be lost, to wander off; (causative) to destroy

What It Means

ʾĀbad holds two ideas that English separates: being lost and perishing. In the simple stem it can describe an animal that has wandered off and an army that has been wiped out. In the intensive and causative stems it means “to destroy.”

The everyday sense is plain in the story of Saul. “The donkeys of Saul’s father Kish wandered off” (1 Samuel 9:3), and Samuel later tells him, “As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found” (1 Samuel 9:20). The Law speaks of “anything your brother has lost and you have found” (Deuteronomy 22:3). Lost things still exist. They are simply out of place and out of reach.

But the same verb describes final ruin. “Those far from You will surely perish” (Psalm 73:27). The noun ʾăbaddôn, “Destruction,” becomes a name for the realm of the dead: “Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering” (Job 26:6). In Revelation the angel of the abyss is called “Abaddon, and in Greek it is Apollyon” (Revelation 9:11), the Destroyer.

The ancient Greek translators usually rendered ʾābad with apollymi, which has the same double sense of “lose” and “destroy.”

Where You Meet It

The Psalter opens by setting two ways side by side:

For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish. (Psalm 1:6)

The way of the wicked does not merely lead somewhere bad. It vanishes, like a path that runs out in the wilderness.

Israel’s own confession begins with a lost man. At the offering of firstfruits, each Israelite was to say, “My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number” (Deuteronomy 26:5). The word “wandering” is ʾōbēd. Translators divide here: some render it “wandering,” others “perishing” or “ready to perish.” Jacob was both, a fugitive with nothing who nearly died of famine. Israel’s story starts with God finding a lost and perishing ancestor.

The word also carries fear. Jonah’s captain shakes the sleeping prophet: “Perhaps this God will consider us, so that we may not perish” (Jonah 1:6). Esther goes to the king unsummoned with a line that has become proverbial: “And if I perish, I perish!” (Esther 4:16).

And in Ezekiel 34, the Lord takes up the lost as his own task:

I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’ (Ezekiel 34:16)

The shepherds of Israel had not “searched for the lost” (Ezekiel 34:4). The Lord will. “The lost” here is the same participle of ʾābad.

What Confessional Lutherans Hear

The best-known verse in the New Testament is about this word:

For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. (John 3:16)

“Perish” is apollymi. The alternative to eternal life is not mild disappointment. It is to be lost forever. Jesus speaks plainly: “they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life” (Matthew 25:46). The Augsburg Confession rejects the teaching that the punishment of the condemned will someday come to an end (Augsburg Confession XVII.4).

Yet the same word is the doorway to the gospel. Luke 15 tells three parables of things lost and found, and the father’s verdict gathers them up: “He was lost and is found!” (Luke 15:24). “For the Son of Man came to seek and to save the lost” (Luke 19:10). See ἀπώλεια, ζωή, and αἰώνιος.

The Lutheran Confessions hold both truths without softening either. People really perish. And it is not God’s will that anyone be lost (Formula of Concord, Epitome XI.12). Jesus says the Father “is not willing that any of these little ones should perish” (Matthew 18:14), and Peter says the Lord is “not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance” (2 Peter 3:9). God earnestly wants all people to be saved (Formula of Concord, Solid Declaration XI.28, 34, 41, 81), and the cause of perishing lies in the sinner who rejects the Word, never in a hidden decree of God (Formula of Concord, Solid Declaration XI.81).

Where People Get It Wrong

No one is finally lost. Universalism holds that in the end every person will be saved. Its motive is compassion. But it empties John 3:16 of its urgency and contradicts Jesus’ own words in Matthew 25:46. If no one perishes, Christ’s warning was hollow.

Perishing means ceasing to exist. Some evangelicals hold conditional immortality: the wicked are destroyed and simply cease to be. They point to words like “perish.” The Hebrew alone cannot settle the eternal state, since ʾābad does mean death and destruction in many places. But the word’s other sense, “lost,” describes something that still exists, and Jesus sets “eternal punishment” alongside “eternal life” (Matthew 25:46), with the same adjective for both.

God wills some to perish. Some Reformed theologians teach that God, by an eternal decree, passes over some and ordains them to destruction. The Formula of Concord rejects locating the cause of damnation in God (Formula of Concord, Solid Declaration XI.81). God’s revealed will is the Shepherd’s search in Ezekiel 34.

So What

“Lost” is not the worst word in the Bible. It is the word that the Shepherd answers. A lost donkey can still be found; a lost sheep can still be carried home. If you know yourself to be lost, you are exactly where God’s search begins. In Baptism he has already said over you what the father said over his son: lost, and found. You shall not perish.

If You Want to Go Deeper

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Hebrew glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · ʾābad is word 2 of 250 in the Hebrew set.