Grace and Justification

καθαρίζω

Katharizō kah-thah-REE-zoh

cleanse, purify, make clean, declare clean

“I Am Willing; Be Clean”

A leper kneels in front of Jesus and says, “If You are willing, You can make me clean” (Mark 1:40, BSB). He does not doubt the power. He doubts the willingness.

Jesus touches him and answers both questions with one word.

The Word

καθαρίζω (katharizō) is a verb meaning to cleanse, purify, or make clean, and in some settings to declare clean. It is related to the adjective katharos, clean or pure, and the noun katharismos, purification. English catharsis comes from the same root. The verb appears about thirty times in the New Testament.

Range of Meaning

In the Greek Old Testament the family usually renders the Hebrew טָהֵר, the language of ritual purity. Under the law, a person could be unclean through disease, contact with death, or bodily discharge, and was barred from the sanctuary until purified. Priests did not heal lepers; they inspected and pronounced them clean once healed.

The New Testament keeps the physical sense: lepers are cleansed, cups and dishes are washed. It also uses the word for moral and spiritual cleansing: hearts, consciences, and people purified from sin. And it uses it for God’s verdict: Peter hears, “Do not call anything impure that God has made clean” (Acts 10:15, BSB). What God declares clean is clean.

Where You’ll Meet It

“Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. ‘I am willing,’ He said. ‘Be clean!’ And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.” (Mark 1:41–42, BSB)

Under the law, touching a leper made you unclean. Here the contagion runs the other way.

Hebrews connects cleansing with blood: “how much more will the blood of Christ … purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!” (Hebrews 9:14, BSB). John writes that “the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin” (1 John 1:7, BSB) and that when we confess, God is faithful and just “to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9, BSB).

And Paul ties cleansing to water and word:

“to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,” (Ephesians 5:26, BSB)

What Confessional Lutherans Hear

Ephesians 5:26 is a baptismal text. The washing is Loutron, the same word used in Titus 3:5 for the washing of new birth. The Small Catechism says it plainly: “Baptism is not simply plain water. Instead it is water enclosed in God’s command and connected with God’s Word” (Small Catechism, Baptism 1–2). The water does not cleanse by itself; the Word with the water, received by faith, does (Small Catechism, Baptism 9–10).

That keeps the blood and the water together. Christ’s blood is the price of cleansing. Baptism and absolution are where he hands it over. Acts 15:9 says God cleansed Gentile hearts by faith, and faith always has something external to hold. See Baptisma and Haima.

Where People Get It Wrong

Many evangelicals read Ephesians 5:26 as the preached word only, with “water” a figure of speech, because they regard Baptism as an act of the believer’s obedience rather than God’s work. But Paul joins water and word in one action, as Titus 3:5 does with washing and renewal.

Others treat cleansing as a one-time event that cannot be returned to, so that sins after conversion leave the conscience on its own. First John 1:9 is written to believers. The baptized keep confessing and keep being cleansed.

And some, scrupulous and tender, believe Jesus is able but doubt he is willing. That was the leper’s question too.

So What

He is willing. He said so with his hand on a man everyone else avoided.

The same Lord has washed you in Baptism and speaks his cleansing word to you in absolution. You do not have to scrub yourself first. Come as the leper came, and hear what he heard: be clean.

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Greek glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · Katharizō is word 27 of 46 in Grace and Justification.