Sin, Law, and the Human Condition

ἁμαρτωλός

Hamartōlos hah-mar-toh-LOS

sinner, sinful

“The Name Jesus Came For”

In the Gospels, “sinner” is often a label other people put on you. The Pharisees used it for tax collectors and for a woman with a reputation. Jesus took the same word and made it the address of his mission.

The question is never whether the label fits. It is who says it, and what he does next.

The Word

ἁμαρτωλός (hamartōlos) is an adjective, sinful, often used as a noun, a sinner. It belongs to the family of Hamartia, sin, and the verb hamartanō, to sin. It occurs about forty-seven times in the New Testament, most heavily in Luke.

Range of Meaning

The word has two uses that sit side by side.

One is social. In first-century Judaism, “sinners” could mean people who lived outside the law’s observance: tax collectors, the notoriously immoral, and Gentiles. Paul echoes this when he writes of Jews by birth “and not Gentile ‘sinners’” (Galatians 2:15, BSB), quotation marks and all.

The other is theological: anyone guilty before God. Paul turns the social label inside out in the next verses. Jews who sought justification in Christ discovered that they too were sinners (Galatians 2:17). The category the Pharisees used for others turns out to include everyone.

In the Greek Psalms the word often stands for the Hebrew רָשָׁע, the wicked.

Where You’ll Meet It

Peter, after the miraculous catch, falls at Jesus’ knees: “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man” (Luke 5:8, BSB). The Pharisee in Luke 7 thinks, “she is a sinner!” (Luke 7:39, BSB). In Luke 15 the grumbling is about Jesus himself: “This man welcomes sinners and eats with them” (Luke 15:2, BSB). Jesus answers with three parables about lost things found.

Then comes the prayer the church has never stopped praying:

“But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’” (Luke 18:13, BSB)

Jesus says this man, not the Pharisee, went home justified. The Greek is actually “the sinner,” with the article. He does not compare himself to anyone.

Paul places himself in the same spot. “Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst” (1 Timothy 1:15, BSB). Notice the present tense: not “I was,” but “I am.”

What Confessional Lutherans Hear

Luther’s phrase simul iustus et peccator, at the same time righteous and a sinner, gathers up this vocabulary. It does not mean half and half. It means wholly righteous in God’s verdict for Christ’s sake, and still a sinner in oneself, with a flesh that fights the Spirit until death. Paul can call himself the worst of sinners and also say there is no condemnation for those in Christ.

The Apology says concupiscence remains after Baptism even though its guilt is removed (Apology II.35). That is why the tax collector’s prayer is not only for beginners. The Kyrie in the liturgy is the baptized congregation praying it every week.

And the gospel is addressed exactly here: “While we were still sinners, Christ died for us” (Romans 5:8, BSB). See Asebēs for the parallel word in Romans 5:6.

Where People Get It Wrong

One mistake is to treat “sinner” as a stage you graduate from. Some holiness and revivalist traditions speak as though a Christian should stop identifying as a sinner after conversion; to keep praying the tax collector’s prayer is called false humility. Paul’s present tense in 1 Timothy 1:15 does not fit that.

The opposite mistake is to wear the word as an excuse. “I’m just a sinner” can become a shrug. Peter’s confession drove him to his knees, and Jesus’ answer was a call. The word belongs in confession, followed by absolution, not in self-justification.

So What

When you say “a sinner,” you are not disqualifying yourself. You are giving the one name Jesus said he came for.

He still welcomes sinners and eats with them. Come to his table as the tax collector came to the temple, and go home justified.

Scripture quotations use the Berean Standard Bible (BSB). Literal Greek glosses explain the original wording; quotations from the liturgy, creeds, and historical sources retain their own wording.

← All the words · Hamartōlos is word 12 of 32 in Sin, Law, and the Human Condition.