The crowds at the Jordan confessed their sins. Jesus, rejoicing, praised his Father. English needs two different verbs for those two scenes. The Greek New Testament uses one.
That single word teaches something about worship. Confessing sin and confessing God’s praise are not two unrelated activities. Both say out loud what is true about God and about us.
The Word
ἐξομολογέω (exomologeō) is a verb, appearing about ten times in the New Testament. It is a compound of the prefix ex- (out) and ὁμολογέω (homologeō), to confess or agree, literally “to say the same thing.” The prefix adds the sense of speaking openly, getting it out.
In the New Testament it is almost always in the middle voice. Once, in Luke 22:6, the active form describes Judas agreeing to betray Jesus. Homologeō treats the simpler verb, which is used for confessing Christ before others.
Range of Meaning
The word’s double sense comes from the Greek Old Testament. There it often translates the Hebrew verb behind the noun תּוֹדָה, tôdâ, which can mean both thanksgiving and confession. When Joshua told Achan to “give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him” (Joshua 7:19, BSB), the two belonged together. To admit the truth about one’s sin is to give God the glory.
So when the New Testament writers reach for exomologeō, they can mean either side. With sins as the object, it is confession. With God as the one addressed, it is praise. The common root is acknowledgment: saying aloud before God what is so.
Where You’ll Meet It
At the Jordan, the word describes people coming to John’s baptism:
“Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.” (Matthew 3:6, BSB)
Mark 1:5 says the same. James 5:16 tells believers to “confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed” (James 5:16, BSB).
Then the same verb turns into praise. Jesus says, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth” (Matthew 11:25, BSB). Paul quotes Psalm 18:49 with this verb: “Therefore I will praise You among the Gentiles” (Romans 15:9, BSB). In Romans 14:11 and Philippians 2:11, drawing on Isaiah 45:23, every tongue will confess.
“and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.” (Philippians 2:11, BSB)
What the prophet said every tongue would confess to the Lord, Paul says every tongue will confess about Jesus.
What Confessional Lutherans Hear
The Small Catechism teaches that confession has two parts: that we confess our sins, and that we receive absolution from the confessor as from God himself, not doubting but firmly believing that our sins are forgiven (Small Catechism, Confession 16). Before God we should plead guilty of all sins, even those we do not know; before the confessor, only those we know and feel in our hearts (Small Catechism, Confession 18).
The Greek word helps us see why the Divine Service moves as it does. We begin with confession of sin and receive the absolution. Then we sing. The congregation that has said the truth about its sin goes on to say the truth about its Savior. Both are exomologeō.
Where People Get It Wrong
Rome turned confession into a requirement to enumerate every mortal sin before absolution could be given. James 5:16 says nothing of the sort, and the Lutheran reformers retained private confession while rejecting the required list as impossible and a torment to consciences (Augsburg Confession XXV.7–9).
A second mistake runs the opposite way. Much of American Protestantism has dropped spoken confession and absolution altogether, keeping only private and silent confession to God. Yet James tells Christians to confess to one another, and the Lord has given his church the authority to forgive in his name. Confession without a spoken word of forgiveness leaves the conscience guessing.
So What
You do not have to choose between honesty and praise. The same mouth that says, “I have sinned,” is given words to say, “Jesus Christ is Lord.”
Confession is not the gloomy part of worship that gets you to the happy part. It is where the truth gets said, and the Lord answers it with his own word: you are forgiven. Praise follows naturally from there.