The Bible commands people to turn to God. It also says that no one can. Both statements use the same vocabulary, and the tension between them sits at the center of the Lutheran doctrine of conversion.
Jeremiah’s Ephraim prays the answer: “Restore me, that I may return, for You are the LORD my God” (Jeremiah 31:18, BSB).
The Word
ἐπιστρέφω (epistrephō) is a verb meaning to turn, turn around, return, and in a religious sense to convert. It is built from epi and strephō, to turn. It appears about thirty-six times in the New Testament, especially in Luke and Acts. The noun epistrophē, conversion, appears once (Acts 15:3).
Range of Meaning
The word is often physical. Someone turns around to look, or returns home. A dog returns to its vomit (2 Peter 2:22).
In the Greek Old Testament it is the most common rendering of the Hebrew שׁוּב, the prophets’ great word for returning to the Lord. That background shapes the New Testament’s religious use: turning from idols, from darkness, from Satan, to God.
The verb can be active, “turn someone,” or describe a person turning. John the Baptist will “turn back” many of Israel to the Lord (Luke 1:16, BSB). James speaks of whoever “turns a sinner from the error of his way” (James 5:20, BSB). The one turning others is always an instrument, a preacher or a brother bringing the word.
Where You’ll Meet It
Peter preaches in Solomon’s Portico: “Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away” (Acts 3:19, BSB). Paul summarizes his commission:
“to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.” (Acts 26:18, BSB)
The Thessalonians “turned to God from idols to serve the living and true God” (1 Thessalonians 1:9, BSB). Peter reminds his readers that they were straying sheep, “but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls” (1 Peter 2:25, BSB).
And Jesus tells Peter, on the night of his denial, “when you have turned back, strengthen your brothers” (Luke 22:32, BSB). Jesus had already prayed for it.
What Confessional Lutherans Hear
The Formula of Concord teaches that the natural human will cannot begin, effect, or cooperate in its own conversion; by nature it is turned away from God (Formula of Concord, Solid Declaration II.7). Conversion is God’s work. He does it through means: the Word preached and heard is the instrument by which the Holy Spirit turns hearts (Formula of Concord, Solid Declaration II.54).
So the command “turn” is not a test of native ability. It is the very word by which God does the turning. The imperative carries the power it demands, the way “Lazarus, come out!” (John 11:43, BSB) raised a dead man. Repentance is closely tied to this; see Metanoia. Once converted, the renewed will does cooperate in the Christian life, but by the Spirit’s power, not its own.
Where People Get It Wrong
Arminian theology teaches that God’s preceding grace enables the sinner to respond. Revivalist preaching in Charles Finney’s tradition places particular emphasis on securing an immediate decision. These are different accounts of how a person comes to faith, but both make room for a human response in conversion that Lutherans understand as God’s work alone.
On the other side, Reformed theology teaches that God effectually turns only the elect and passes over the rest by decree. Most Reformed theologians still call the gospel offer sincere, though some hyper-Calvinists deny that it is meant for all; either way, the hearer is left to look behind the call for a hidden decree. The Formula insists that God earnestly wants all to be saved and that those who are lost resist the Word (Formula of Concord, Solid Declaration XI.28).
Lutherans hold both halves without a system to reconcile them: salvation is God’s work alone, damnation is man’s fault alone.
So What
If you have turned to God, you did not do it in your own strength. He turned you by his Word.
And if you have wandered, the same Word still calls. Jesus prayed for Peter before Peter fell. He has not stopped interceding for his straying sheep. Pray Ephraim’s prayer and listen for his voice.