A lawyer asks Jesus which commandment is the greatest. On the night he is betrayed, Jesus gives his disciples a new one. Paul says a single commandment killed him.
The same word stands in all three places. What it does depends on who is hearing it, and for what purpose.
The Word
ἐντολή (entolē) is a noun meaning commandment, command, or order. It comes from the verb entellomai, “to command” or “to give orders.” It appears nearly seventy times in the New Testament, especially in the Gospels, Romans 7, and the letters of John.
Where Nomos usually names the law as a whole, entolē most often names a particular command within it, though the two words overlap.
Range of Meaning
An entolē can be a human order, such as the instructions the chief priests gave about Jesus (John 11:57). Most often it is God’s command. In the Greek Old Testament it frequently translates מִצְוָה, the regular Hebrew word for a commandment of the Lord.
In John’s writings, the word gathers around love and faith. Jesus speaks of his Father’s command, and of his own. First John 3:23 even names believing in the name of Jesus as God’s commandment, which shows how flexible the word is. A command can carry an invitation to trust.
Where You’ll Meet It
Jesus answers the question about the greatest commandment by joining love for God and love for neighbor, and he concludes:
“All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” (Matthew 22:40, BSB)
In the upper room he says, “A new commandment I give you: Love one another” (John 13:34, BSB). What is new is the measure: “As I have loved you” (John 13:34, BSB).
Romans 7 shows the commandment from the other side. Sin seized its opportunity “through the commandment” (Romans 7:8, BSB), and Paul found that “the very commandment that was meant to bring life actually brought death” (Romans 7:10, BSB). Yet he insists that “the commandment is holy, righteous, and good” (Romans 7:12, BSB). The fault lies with sin, not with the command.
What Confessional Lutherans Hear
The Formula of Concord distinguishes three uses of the law: it restrains outward wickedness, it brings people to knowledge of their sin, and it guides those who have been reborn (Formula of Concord, Solid Declaration VI.1). The same entolē that kills the self-confident sinner in Romans 7 is the commandment the believer gladly keeps in 1 John 5:3, where John says God’s commandments “are not burdensome” (1 John 5:3, BSB).
What does not change is that the commandment cannot justify. The Augsburg Confession teaches that good works are commanded by God, but not so that we may earn grace by them (Augsburg Confession VI.1). Christ’s new commandment is a description of the life that flows from his love. It is not a new ladder.
Where People Get It Wrong
The Council of Trent condemned anyone who says Christ was given only as a redeemer to be trusted and not also as a lawgiver to be obeyed. Medieval theology had often called the gospel a “new law,” milder than Moses but still a law to be kept for salvation. The result turns John 13:34 into a requirement for justification and leaves the conscience under a heavier law than before.
The opposite error rejects the commandments for Christians entirely. Some of Luther’s own students, notably Johann Agricola, argued that the law belongs only in the courthouse and not in the church. The Formula of Concord answered that Christians still need the law, because the old Adam still clings to them.
So What
The commandment shows you what love looks like, and it shows you how far you fall short. Both are true, and both drive you to the same place.
The one who gave the new commandment kept every commandment for you, and then loved you to the end. His obedience is reckoned to you. His love, given to you, is what begins to make you love.