Most people assume God justifies those who have become godly, or at least those who are well on the way. Paul says something that still startles: God justifies the ungodly.
The word he uses is not a soft one. It names the people the law condemns.
The Word
ἀσεβής (asebēs) is an adjective, often used as a noun: ungodly, impious, irreverent. It is the negative of the family that gives us Eusebeia, godliness or reverence. The related noun asebeia means ungodliness, and the verb asebeō means to act impiously.
The adjective appears fewer than a dozen times in the New Testament: Romans 4:5 and 5:6, 1 Timothy 1:9, 1 Peter 4:18, 2 Peter 2:5 and 3:7, and Jude 4 and 15.
Range of Meaning
In classical Greek the word described someone who failed to give the gods their due. It was a charge brought in court; Socrates was tried for impiety.
In the Greek Old Testament it most often renders the Hebrew רָשָׁע, the wicked person of the Psalms and Proverbs, the one whose way will perish. Asebēs is not a word for someone with a few rough edges. It describes a person turned away from God and standing guilty before him.
The New Testament keeps that weight. Paul lists the ungodly among those the law exists to restrain and condemn, “for the ungodly and sinful” (1 Timothy 1:9, BSB). Jude piles up the word and its relatives in verses 4 and 15 to describe false teachers and the judgment coming on them. Peter asks what will become of the ungodly if even the righteous are saved with difficulty.
Where You’ll Meet It
The surprise comes in Romans 4:
“However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.” (Romans 4:5, BSB)
Paul could have written that God justifies the repentant, the sincere, or the improving. He chose the law’s own word for the guilty. The person justified is described by what he is apart from grace, not by what he will later become.
A chapter later Paul says it again from the side of the cross: “Christ died for the ungodly” (Romans 5:6, BSB). Verse 8 restates it with a different word, Hamartōlos: we were still sinners. Verse 10 adds a third: enemies.
What Confessional Lutherans Hear
Romans 4:5 is one of the load-bearing texts of the Reformation. The Apology argues that to justify means both to be made righteous and to be pronounced righteous, and that God does this for Christ’s sake through faith (Apology IV.72). It also insists on the forensic sense of the word: justification is a verdict in God’s court (Apology IV.252). See Dikaioō and Logizomai.
That verdict falls on the ungodly. If God justified only the godly, justification would be a certificate awarded to those who had already arrived. Instead it is the acquittal of the guilty, credited through faith in the one who died for them. Renewal follows, but it follows. It is not the ground.
Where People Get It Wrong
The medieval scheme taught that grace is infused, love is formed in the soul, and God then justifies the person who has become just in this inward sense. The Council of Trent described justification as including the renewal of the inner person. On that view, Paul’s phrase must be softened: God justifies those who were ungodly and are being made godly.
Paul does not soften it. Some modern readers do something similar from another direction, treating “the ungodly” as a description of Gentiles as a group rather than of guilty individuals. Paul’s argument in Romans 1 to 3 has already placed Jew and Gentile alike under sin, so the word cannot be limited to outsiders.
So What
You do not need to locate enough godliness in yourself to qualify. The word Paul uses for the person God justifies is the word the law uses for you on your worst day.
That is not permission to stay there. It is the only place anyone has ever started. Christ died for the ungodly, and God credits faith in him as righteousness.