Read the Augsburg Confession and you will keep running into the same phrase: they condemn, we reject. Modern readers often find it jarring. Shouldn’t a church just say what it believes and leave others alone?
Paul did not think so. He used one of the strongest words in the Greek language, and he used it twice in a row.
The Word
ἀνάθεμα (anathema) is a neuter noun meaning something devoted to God, and in the New Testament, devoted to destruction, accursed. It occurs six times: Acts 23:14; Romans 9:3; 1 Corinthians 12:3; 16:22; and Galatians 1:8–9. The verb ἀναθεματίζω (anathematizō) means to bind under a curse.
A nearly identical spelling, anathēma, meant a votive offering hung in a temple. Luke 21:5 uses it for the gifts adorning the Jerusalem temple. Both come from the idea of something set apart.
Range of Meaning
In the Greek Old Testament, anathema often translates the Hebrew ḥērem, the thing or people devoted to the Lord for destruction, which no one might keep for himself. The New Testament carries that weight forward. To be anathema is to be handed over to God’s judgment.
The conspirators against Paul bound themselves “with a solemn oath” (Acts 23:14, BSB), literally with an anathema, not to eat until they killed him. Paul, grieving for Israel, wrote, “For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers” (Romans 9:3, BSB). The word measures the cost of being cut off from Christ. Compare Katara and the Hebrew קְלָלָה.
Where You’ll Meet It
The sharpest use comes at the start of Galatians:
“But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse! As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!” (Galatians 1:8–9, BSB)
Notice who is included: Paul himself, and angels. The authority is not in the messenger. It is in the gospel. The Galatian error was not a denial of Christ outright. It added circumcision and the law to faith in Christ, and Paul called that another gospel.
Elsewhere Paul says that no one speaking by the Spirit says, “Jesus be cursed” (1 Corinthians 12:3, BSB), and he closes his first letter to Corinth with “If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!” (1 Corinthians 16:22, BSB).
What Confessional Lutherans Hear
The Lutheran Confessions pair what they teach with what they reject. Augsburg Confession IX confesses that Baptism is necessary and that children are to be baptized, and then rejects the Anabaptists who reject infant Baptism. Augsburg Confession XVII rejects those who teach that the punishment of the damned will end (Augsburg Confession XVII.4) and those who teach an earthly kingdom of the saints before the resurrection (Augsburg Confession XVII.5).
These condemnations, the damnamus, are not cruelty. They are pastoral care. A shepherd who will not name the wolf has not loved the sheep. The condemnations target teachings and those who persist in teaching them, and they aim at the truth that saves.
Where People Get It Wrong
The Council of Trent pronounced anathemas against those who teach justification by faith alone. That shows the word can be aimed at the gospel itself. The test is Paul’s: is the condemned teaching contrary to the gospel the apostles preached?
The more common mistake today is to treat every condemnation as unloving. But Paul’s anathema protects people for whom Christ died. Silence about a false gospel leaves them exposed. The opposite mistake is to throw the word at every disagreement over custom or preference. Paul reserved it for a different gospel.
So What
Paul’s curse is fierce because the gospel is precious. If someone could add a condition to Christ’s work, your salvation would rest partly on you. The anathema stands guard over the promise that Christ has done it all. That is a wall built around your comfort.