Greek Word Explorer

Greek Word Explorer

320 Greek words to explore

The Greek Word Explorer is a free, growing collection of New Testament Greek word studies for confessional Lutheran readers. Browse by theological locus, from God and the Trinity to Last Things, or search for a word or subject.

Each entry opens up what the word means, where you meet it in Scripture, and what confessional Lutherans hear in it. Further sections explore common misreadings, why the word matters, and where to read more, as the study calls for them. The collection grows one word at a time.

Not the whole language, just enough to read with confidence and to hear what the church has always heard. Start with the Word of the Week, browse the full list, or use flashcards to learn the words by heart.

Hebrew Word Explorer →

Word of the Week

One Greek word, opened up

What it means, where you’ll meet it in Scripture, and what confessional Lutherans hear in it.

The Christian Life

εἰρήνη

Eirēnē ay-RAY-nay

peace

“Peace”

When two Jewish believers greet each other, they say Shalom. When two Greek-speaking believers in the New Testament era greeted each other, they said Eirēnē. The two greetings are not just different words; they are the same word — the same theological concept — in two different languages. The Greek New Testament uses eirēnē for what the Hebrew Old Testament called shalom. When the Septuagint translators rendered the Hebrew Bible into Greek, they consistently chose eirēnē as the equivalent of shalom. When the New Testament writers, most of whom were Jews thoroughly trained in the Hebrew Scriptures, wrote in Greek, they used eirēnē with the full background of shalom in view.

Read the full entry →

The Greek words

Browse the whole list